1 00:00:39,957 --> 00:00:42,918 - Merhaba? - Eğlenmek ister misin? 2 00:00:42,960 --> 00:00:45,838 - Bu kim? - Bana adını söyle, ben de sana benimkini söyleyeyim. 3 00:00:45,921 --> 00:00:48,006 Öyle düşünmüyorum. 4 00:00:48,090 --> 00:00:50,843 - Bu gürültü de ne? - Hata. Osurdum. 5 00:00:50,926 --> 00:00:54,096 - Beni duyacağını düşünmemiştim. - Hayır, o patlama sesi. 6 00:00:54,138 --> 00:00:58,142 Ah! Patlamış mısır yapıyorum. Bir video izlemeye hazırlanıyorum. 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,812 - Ah! Nedir? - Bu sadece korkutucu bir film. 8 00:01:01,895 --> 00:01:04,022 - Korku filmlerini sever misin? - Mm-hm. 9 00:01:04,106 --> 00:01:07,526 - Favorin ne? - Hımm, bilmiyorum. 10 00:01:07,609 --> 00:01:09,194 Düşünmek. 11 00:01:09,278 --> 00:01:12,948 Ah, biliyorum. Kazaam - bilirsin, Shaq'ın bir cini canlandırdığı film mi? 12 00:01:12,990 --> 00:01:16,702 - Bu bir korku filmi değil. - Shaq'ın gösterisini görmedin. 13 00:01:18,495 --> 00:01:21,540 - Hey, güzel bir sesin var. - Teşekkürler. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,917 Bana adını hiç söylemedin. 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,128 Adımı neden bilmek istiyorsun? 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,256 Çünkü kime baktığımı bilmek istiyorum. 17 00:01:30,841 --> 00:01:32,843 Ne... ne dedin? 18 00:01:32,926 --> 00:01:35,179 Güzel göğüsler. 19 00:01:35,262 --> 00:01:37,055 Bak, ne istiyorsun? 20 00:01:37,139 --> 00:01:39,850 görmek istiyorum içiniz nasıl görünüyor? 21 00:01:39,933 --> 00:01:42,478 O halde 54. sayfayı açın. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,521 Ah. 23 00:01:44,605 --> 00:01:46,231 Çok güzel! 24 00:01:48,025 --> 00:01:50,068 Dinle pislik, eğlendin. 25 00:01:50,152 --> 00:01:53,197 - Artık dursan iyi olur, yoksa. - Yoksa ne? 26 00:01:53,238 --> 00:01:57,493 Yoksa erkek arkadaşım birazdan burada olacak dakika. O siyah ve senin kıçını tekmeleyecek. 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 - Gerçekten mi? - Evet. 28 00:01:58,952 --> 00:02:01,705 Makyaj yapan ve kadın gibi mi giyiniyorsun? 29 00:02:01,789 --> 00:02:05,459 - Nasıl bildin? - Verandanın ışıklarını açın. 30 00:02:10,964 --> 00:02:14,051 Yardım! Yardım! 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 Ah, o benim erkek arkadaşım değil. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,597 Onu birkaç kez becerdim. ama bu kadar. 33 00:02:19,932 --> 00:02:24,353 - Bak, polisi arıyorum. - Devam etmek. Polisleri ara. 34 00:02:24,394 --> 00:02:27,272 Ama isteyebilirsin Önce arka kapıyı kontrol edin. 35 00:02:27,356 --> 00:02:29,525 Kilitlemeyi unuttun. 36 00:02:52,256 --> 00:02:54,842 Al şunu, seni psikopat! 37 00:02:58,262 --> 00:02:59,972 Bacaklarımı hissetmiyorum. 38 00:03:00,055 --> 00:03:02,391 Sanırım kolum kırıldı. 39 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Üzgünüm. - Annemi istiyorum. 40 00:03:09,731 --> 00:03:11,024 Merhaba Drew. 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,283 Aman Tanrım! 42 00:03:25,289 --> 00:03:27,291 Aman Tanrım! 43 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 Aman Tanrım! 44 00:04:16,965 --> 00:04:18,050 HAYIR! 45 00:04:26,016 --> 00:04:27,434 Hım? 46 00:04:30,354 --> 00:04:33,231 Babacığım! Babacığım! 47 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 Ah! 48 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 Babacığım! 49 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 Babacığım! 50 00:04:39,696 --> 00:04:40,989 Baba, hayır! HAYIR! 51 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 - Bir şey duydun mu? - Hayır, hiçbir şey duymadım. 52 00:05:16,108 --> 00:05:19,111 Bobby! Ne yapıyorsun? Babam diğer odada. 53 00:05:19,194 --> 00:05:21,822 Aklıma geldi Hiç senin pencerene tırmanmadım. 54 00:05:21,905 --> 00:05:25,200 Artık onu sisteminizden çıkardığınıza göre, Bobby, gitmen lazım. 55 00:05:25,242 --> 00:05:26,910 Neden? 56 00:05:26,994 --> 00:05:29,329 Şşş. Hadi. 57 00:05:29,788 --> 00:05:31,999 Orada neler oluyor? Ah! Ah! 58 00:05:32,082 --> 00:05:36,253 Babanın kafası sıkıştı. Babanın kafasını çöz. Aah! 59 00:05:36,294 --> 00:05:38,463 - Baba kapıyı çalar mısın? - Kapıyı mı çalacaksın? 60 00:05:38,547 --> 00:05:42,300 - Burada çığlık duyduğumu sandım. - Hayır. Hayır, yapmadın baba. 61 00:05:42,384 --> 00:05:45,053 O çatlak olabilirdi Sanırım daha önce sigara içmiştim. 62 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 - Evet. - Evet, öyleydi. 63 00:05:47,055 --> 00:05:51,977 Birkaç günlüğüne şehirden ayrılmam gerekiyor - bu Kolombiyalılarla başladığım iş. 64 00:05:52,060 --> 00:05:54,896 - Escobar Amca'yı kastediyorsun. - Evet, doğru. 65 00:05:54,938 --> 00:05:57,441 Bir sorun var. Bir miktar para kayboldu. 66 00:05:57,524 --> 00:06:01,611 Görünüşe göre bacaklar kırılacak. Birkaç gün ortalıkta görünmesem daha iyi olur. 67 00:06:01,653 --> 00:06:04,448 - Eğer polisler oraya baskın yaparsa... - Adını hiç duymadım. 68 00:06:04,531 --> 00:06:06,658 - Ve unutma... - Zulanı boşaltmak için. 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,828 Ah, sen benim küçük kızımsın. seni o kadar çok seviyorum ki... 70 00:06:09,911 --> 00:06:12,789 - Kahve kutusunda sana bir şey bıraktım. - Baba. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,667 Ama üzerine basmayı unutmamalısın satmadan önce. 72 00:06:15,751 --> 00:06:18,670 - Peki bunu neyle keseceksin? - Pişirme... 73 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 Kabartma tozu. Kabartma tozu değil. 74 00:06:20,505 --> 00:06:24,301 Çünkü kabartma tozu beyler burunlarından kekler çıkacak. 75 00:06:24,342 --> 00:06:29,431 Bu şakayı seviyorsun, değil mi? Sen sevdin Bu şakayı iki yaşından beri yapıyorsun. 76 00:06:29,473 --> 00:06:31,391 - Tamam, peki... - Tamam, seni seviyorum. 77 00:06:31,475 --> 00:06:33,727 - Seni seviyorum. - İyi yolculuklar. 78 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 79 00:06:37,314 --> 00:06:41,443 Sahil temiz mi? Ah, Cindy, o gecelik! 80 00:06:41,485 --> 00:06:44,488 Bu yakındı. Tanrı! 81 00:06:48,158 --> 00:06:53,205 Evde The Exorcist'i izliyordum. ve bu seni düşünmemi sağladı. 82 00:06:53,288 --> 00:06:57,417 Eğer yeşil balçık kustuğum zaman buysa ve haçla mastürbasyon yaptım... 83 00:06:57,501 --> 00:06:59,669 Bu benim ilk fıçı partimdi Bobby. 84 00:06:59,753 --> 00:07:01,421 Hayır. Hayır. 85 00:07:01,505 --> 00:07:04,299 Televizyon için düzenlendi. Bütün güzel şeyler kesilmişti. 86 00:07:04,341 --> 00:07:07,135 Yani yapacağını düşündün sadece penceremden içeri gir 87 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 ve biz vur-bum oynar mıydık? 88 00:07:09,513 --> 00:07:11,598 bir nevi umuyordum taşaklarımı yalatmak için, 89 00:07:11,681 --> 00:07:14,643 ama kırmak istemem senin küçük iç çamaşırı kuralın. 90 00:07:14,684 --> 00:07:17,813 Yani belki sadece birkaçı kıyafetlerin üstüne takılan şeyler mi? 91 00:07:20,857 --> 00:07:22,234 TAMAM. 92 00:07:22,317 --> 00:07:24,319 Ama sadece bir dakikalığına. 93 00:07:39,084 --> 00:07:41,086 Ne...? 94 00:07:42,212 --> 00:07:43,672 Yanlış set. 95 00:07:47,175 --> 00:07:48,677 Bobby... 96 00:07:48,718 --> 00:07:50,137 Ah, Bobby... 97 00:07:54,641 --> 00:07:57,269 - Hayır Bobby, yapma. - Ah! 98 00:07:58,478 --> 00:08:00,564 Tanrım. 99 00:08:00,647 --> 00:08:03,024 - Anlıyorum. - Evet, babam. 100 00:08:04,442 --> 00:08:07,737 Tamam dostum... şimdi gitmelisin. 101 00:08:11,950 --> 00:08:14,536 Seks meseleleri hakkında mı? 102 00:08:14,578 --> 00:08:17,455 Sadece yarı ciddiydim. Seni aceleye getirmek istemiyorum. 103 00:08:17,539 --> 00:08:20,417 Hey, PG-13'e razı olur musun? 104 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 Bu da ne? 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,173 Aman Tanrım! 106 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 İyi geceler Bobby. 107 00:08:34,723 --> 00:08:37,100 Shorty, çok gürültülüsün! 108 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 Aldığınızdan emin olun bugün derse geç kaldın. 109 00:08:39,603 --> 00:08:43,023 - Derse gideceğim. - Öğle yemeği ders değil Shorty. 110 00:08:43,106 --> 00:08:45,692 Bu, munchies yediğin zamandır. 111 00:08:45,775 --> 00:08:49,654 - İşte bu yüzden bu kadar aptalsın. - Annen. 112 00:08:49,738 --> 00:08:53,617 Sen benim kardeşimsin. O senin de annen, salak. 113 00:08:53,658 --> 00:08:57,120 Ah evet. O halde baban aptal. 114 00:08:57,162 --> 00:08:59,706 Bu yüzden? Onu tanımıyorum. 115 00:08:59,789 --> 00:09:02,667 Evet, ben de. 116 00:09:02,751 --> 00:09:06,546 - Hey kızım, hazır mısın? - Evet, bir dakika içinde. 117 00:09:08,256 --> 00:09:11,718 - Haydi, geç kalacağız. - Beklemek. Buffy var. 118 00:09:11,801 --> 00:09:15,889 Onunla neden takıldığınızı bilmiyorum. O tam bir fahişe! 119 00:09:15,972 --> 00:09:19,100 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü onu gördüm. 120 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - Arkadaşım Sean'ın havuz partisi vardı... - Sean mı? 121 00:09:22,354 --> 00:09:24,147 Biliyor musun, Puff Daddy? 122 00:09:24,189 --> 00:09:26,900 Neyse herkes içiyordu Kristal şampanya. 123 00:09:26,983 --> 00:09:30,153 Sonra vahşileşti, ve insanlar havuzda çıldırmaya başlamıştı. 124 00:09:30,195 --> 00:09:35,116 Oraya baktım ve senin kızın oradaydı jakuzide çıldırmak. 125 00:09:35,158 --> 00:09:38,536 - Bu yüzden? - Yedek dansçıyla! 126 00:09:39,496 --> 00:09:43,250 Yani bu çok kötü. Bu güvenlik görevlisinden daha düşük. 127 00:09:43,333 --> 00:09:47,545 En azından güvenlik seni sahne arkasına götürebilir. Kendini sevmiyor. 128 00:09:47,629 --> 00:09:51,049 - Hoşçakal baba. - Bilmiyorum. Bence Buffy çok tatlı, Brenda. 129 00:09:51,132 --> 00:09:54,094 O, bastırılan tırnaklar kadar sahte. 130 00:09:54,177 --> 00:09:58,640 - Merhaba kızım! - MERHABA. MERHABA. 131 00:09:58,682 --> 00:10:00,392 Ne haber, kız kardeşim? 132 00:10:00,475 --> 00:10:03,395 - Hoşça kalın Bay Gilmore. - Güle güle! 133 00:10:03,478 --> 00:10:05,689 - Gitti mi? - Evet. 134 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Merhaba Cindy! 135 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 - Bu rengi seviyorum. - Şuna bir bakayım. 136 00:10:22,831 --> 00:10:25,709 Ah, siz bu markayı kullanmamalısınız. 137 00:10:25,792 --> 00:10:28,753 - Neden? - Çünkü ürünlerini hayvanlar üzerinde test ediyorlar. 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,380 - Bu yüzden? - Bakmak. 139 00:10:30,422 --> 00:10:34,301 Ne yaptıklarını gördün mü o zavallı hayvanlara mı? 140 00:10:36,177 --> 00:10:39,806 Ben çok daha fazlasıyım bir insandan. 141 00:10:39,889 --> 00:10:43,143 Bütün açları doyurmak isterim dünyanın küçük çocukları. 142 00:10:43,226 --> 00:10:45,770 - Arkadaşıma yardım etmeyi tercih ederim... - Bir dolar ayırabilir misin? 143 00:10:45,854 --> 00:10:48,398 - Uzak dur benden, yanarsın! - Buffy! 144 00:10:48,440 --> 00:10:50,734 Onun sadece aç olduğunu görmüyor musun? 145 00:10:50,817 --> 00:10:53,611 Buyrun efendim. Güzel bir sandviç. 146 00:10:55,030 --> 00:10:58,408 - Görmek? - Bir dolar dedim, kaltak! 147 00:10:58,867 --> 00:11:00,744 Ah! 148 00:11:00,827 --> 00:11:03,997 Tanrı! Şuraya bak. 149 00:11:04,456 --> 00:11:06,416 Bu bir sirk. 150 00:11:06,499 --> 00:11:11,296 Merhaba. Ben Gail Hailstorm, yazarı Sen Öldün, Ben Zenginim kitabı. 151 00:11:11,379 --> 00:11:15,884 Küçük bir üniversite kasabası şokta düşünülemez olan gerçekleştikten sonra: 152 00:11:15,925 --> 00:11:18,678 vahşi bir cinayet serisi bir gencin ölümüne neden oldu... 153 00:11:18,762 --> 00:11:21,389 İşte bu! ..İki genç öldü. 154 00:11:21,431 --> 00:11:23,808 ve bu küçük kasaba çalkalandı ve karıştırıldı. 155 00:11:23,892 --> 00:11:27,270 - Böyle zamanlar... - Polis ipucu bulmak için bölgeyi tarıyor. 156 00:11:27,312 --> 00:11:29,773 Tanık yok şu anda mevcut. 157 00:11:29,814 --> 00:11:33,276 Gözaltında herhangi bir şüpheli bulunmuyor. Polis herkese soruyor... 158 00:11:33,360 --> 00:11:37,781 Black TV'den canlı olarak bildiriyorum. Beyazlar öldük ve buradan defolup gidiyoruz! 159 00:11:37,822 --> 00:11:42,202 Eşyalarını topla ve gidelim, orospu çocuğu! Hadi gidelim! 160 00:11:43,620 --> 00:11:46,831 Hey, sence basın bizimle konuşmak isteyecek mi? 161 00:11:46,915 --> 00:11:51,878 Hayır. Basın sadece röportaj yapmak istiyor bulabilecekleri en cahil insan. 162 00:11:51,961 --> 00:11:55,715 Televizyondayım! Kahretsin! Önce polisler, şimdi de bu! 163 00:11:55,799 --> 00:11:57,675 Bir yıldız olacağım! 164 00:11:57,759 --> 00:12:02,138 - Bize Drew hakkında ne söyleyebilirsin? - Kocaman bir kıçı vardı. 165 00:12:02,180 --> 00:12:05,350 - Yani sanki bang! - Kurbana ne kadar yakındınız? 166 00:12:05,433 --> 00:12:10,230 Çok yakın. Ta ki tavanlar kalkana kadar. O suçlamalardan bahsederken uyandım, 167 00:12:10,313 --> 00:12:12,565 bu yüzden dilimi çektim kıçından çıktı ve gitti. 168 00:12:12,649 --> 00:12:14,818 Ne olurdu Drew'a son sözlerin? 169 00:12:14,901 --> 00:12:18,029 Kaç, kaltak! Koşmak! 170 00:12:20,907 --> 00:12:24,786 Hey, dostum. Bu gömlek beni eşcinsel mi gösteriyor? 171 00:12:24,828 --> 00:12:26,830 Hayır dostum. 172 00:12:28,206 --> 00:12:31,793 - Peki ya şimdi? - Hayır. 173 00:12:31,835 --> 00:12:33,336 - Serin? - Evet. 174 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Unutmayın: seçim Salı günü. 175 00:12:35,547 --> 00:12:37,632 Unutmayın: seçim Salı günü. 176 00:12:37,674 --> 00:12:40,301 Ah! Lanet olsun! 177 00:12:40,343 --> 00:12:42,887 Orospu çocuğu! 178 00:12:42,971 --> 00:12:46,015 Sorun ne tatlım? 179 00:12:46,099 --> 00:12:49,102 Karnem. 180 00:12:50,437 --> 00:12:53,022 En azından bir "A" aldın. 181 00:12:53,106 --> 00:12:56,109 - Evet. Yaptım, öyle mi? - Evet. 182 00:12:56,192 --> 00:12:58,987 Çok akıllısın. 183 00:12:59,028 --> 00:13:02,115 - Bobby'yi gören oldu mu? - Hayır. 184 00:13:02,198 --> 00:13:04,200 Biliyor musun? O çocuk hep geç kalıyor. 185 00:13:04,242 --> 00:13:06,786 Anlamıyorum. Çok yakın yaşıyor. 186 00:13:16,880 --> 00:13:19,257 Sonra görüşürüz. Kıllı Anne, Bubba, Jim, 187 00:13:19,340 --> 00:13:22,260 Büyük Jim, Küçük Jim, Slim Jim millet. 188 00:13:22,343 --> 00:13:25,847 Sonra görüşürüz. Ciao, Ding. Elbette. 189 00:13:31,769 --> 00:13:34,189 Lanet olsun kızım. Mm-mm-mm. 190 00:13:34,230 --> 00:13:36,983 - Kesinlikle pantolonunun içine girmek isterim. - Gerçekten mi? 191 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 Evet. Bunlar ne büyüklükte? 192 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Bobby. 193 00:13:43,114 --> 00:13:45,200 Merhaba bebeğim. 194 00:13:45,241 --> 00:13:47,577 - Nasılsın? - İyi. 195 00:13:47,619 --> 00:13:49,829 Dışarıdaki tüm gazetecileri görüyor musunuz? 196 00:13:49,913 --> 00:13:52,874 O kıza Drew Decker diyorsun dün gece öldürüldü. 197 00:13:52,916 --> 00:13:55,543 - Biliyor musun? Sanırım onu ​​tanıyordum. - Gerçekten mi? 198 00:13:55,585 --> 00:13:58,171 - Steve adında bir erkek kardeşi mi vardı? - Evet. 199 00:13:58,254 --> 00:14:00,882 Uzun saçlı, sevimli küçük ağızlı, mükemmel göt? 200 00:14:00,924 --> 00:14:03,885 - Oydu. - Hayır, Steve'den bahsediyordum. 201 00:14:03,927 --> 00:14:05,929 Ona ne oldu? 202 00:14:06,012 --> 00:14:09,015 Siz bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsunuz? öldürüldüğünü 203 00:14:09,098 --> 00:14:14,437 bizden tam olarak bir yıl sonra, o adamı öldürdüğünü biliyor musun? 204 00:14:14,479 --> 00:14:17,190 Hey! Cindy, bu bir kazaydı. 205 00:14:17,273 --> 00:14:19,442 Öyle miydi, Greg? 206 00:14:23,154 --> 00:14:25,281 Evet! Evet! 207 00:14:36,459 --> 00:14:38,628 bakar mısın ne yapıyorlar? 208 00:14:38,670 --> 00:14:41,464 Ne zaman yapacağız? bunun gibi şeyler, ha? 209 00:14:41,548 --> 00:14:43,508 Bir gün. 210 00:14:43,591 --> 00:14:46,135 - Beğendin mi bebeğim? - Evet, bu farklı. 211 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 - Beğendin mi? - Ah, buna bayıldım. 212 00:14:48,596 --> 00:14:51,099 Ah, kıçımla oynamanı seviyorum. 213 00:14:51,140 --> 00:14:54,060 Senin kıçınla oynamıyorum. 214 00:14:55,478 --> 00:14:57,480 - Ray! - Aman tanrım. 215 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Hadi dostum! 216 00:15:00,692 --> 00:15:03,444 Hey Bobby, biraz müzik aç. 217 00:15:04,320 --> 00:15:06,614 Devam etmek. Al, bunu giy. 218 00:15:11,327 --> 00:15:13,871 Evet, işte tam burada! Vay! 219 00:15:15,331 --> 00:15:16,499 Yağmur yağıyor beyler 220 00:15:16,541 --> 00:15:17,875 Bebeğim! 221 00:15:20,878 --> 00:15:23,339 Ne? Bu bir klasik. 222 00:15:23,965 --> 00:15:27,385 Radyoyu aç dostum. 223 00:15:30,013 --> 00:15:32,515 Evet! Vay! 224 00:15:45,528 --> 00:15:48,906 - Ne? Çamaşır günüydü. - Ne oluyor...? 225 00:15:49,324 --> 00:15:51,034 Evet! 226 00:15:51,117 --> 00:15:53,703 Vay! 227 00:15:53,786 --> 00:15:56,748 Evet! 228 00:15:56,831 --> 00:15:57,874 Vay! 229 00:15:57,957 --> 00:15:59,876 Buraya gel. 230 00:15:59,959 --> 00:16:03,046 - Ne? - Bana biraz daha yaklaş. 231 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 Bana söyleyeceğin bir şey mi var? 232 00:16:06,883 --> 00:16:09,969 - Bobby, ne yapıyorsun? - Sadece dokunmanı istiyorum. 233 00:16:10,845 --> 00:16:13,014 - Ah... - Birazcık. Hadi. 234 00:16:13,056 --> 00:16:13,097 Vay! 235 00:16:13,098 --> 00:16:14,807 Vay! 236 00:16:17,727 --> 00:16:21,731 - Ah! - Evet, ben de bundan bahsediyorum. 237 00:16:31,532 --> 00:16:34,535 Aman Tanrım! Bok! 238 00:16:35,203 --> 00:16:37,330 Tanrım, Cindy... 239 00:16:37,413 --> 00:16:39,040 Ah, kahretsin! 240 00:16:50,343 --> 00:16:52,595 - Aman Tanrım. - Neydi o? 241 00:16:52,679 --> 00:16:55,098 Sanırım bir şeye çarptık. 242 00:16:59,227 --> 00:17:01,229 Ah dostum! 243 00:17:02,271 --> 00:17:06,109 Bobby, arabama bak dostum! Babam çıldıracak! 244 00:17:06,192 --> 00:17:08,736 Görmedim. Aniden ortaya çıktı. 245 00:17:08,778 --> 00:17:11,823 - Aman Tanrım, bir bota çarptık! - Ayak nerede? 246 00:17:11,906 --> 00:17:13,991 Bilmiyorum. 247 00:17:14,075 --> 00:17:16,160 Nerede...? 248 00:17:18,037 --> 00:17:19,497 Ah, bu bir ceset! 249 00:17:19,580 --> 00:17:21,624 - Kahretsin. Hayatta mı? - Bilmiyorum. 250 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 - Şuna bir bak! - Yapamam. 251 00:17:23,793 --> 00:17:26,587 - Kahretsin! - Polisi aramalıyız. 252 00:17:26,629 --> 00:17:29,132 - Mümkün değil. Hapse girmeyeceğim. - Zorundayız! 253 00:17:29,173 --> 00:17:32,427 Hey, Cindy, biliyor musun? Hapishanedeki genç oğlanlara ne yapıyorlar? 254 00:17:32,468 --> 00:17:36,431 Bütün o seks açlığı çeken hükümlüler sadece taze bir et parçası bekliyorum. 255 00:17:36,472 --> 00:17:40,268 - Belki de polisi aramalıyız. - Evet, bu harika bir fikir. 256 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 Peki ya Brenda? Hapse girmek istediğini mi düşünüyorsun? 257 00:17:42,645 --> 00:17:45,231 Bu kasıtsız adam öldürme. Hepimiz bunun için kızaracağız. 258 00:17:45,314 --> 00:17:48,568 - 10 ila 15 yıla bakıyoruz. - Kapa çeneni Bobby! 259 00:17:48,651 --> 00:17:50,778 - Her yerde alkol... - İyiyim. 260 00:17:50,820 --> 00:17:53,322 - Başımız çok belada. - Ben iyiyim. 261 00:17:53,364 --> 00:17:55,158 Beni suçlama, Ray. 262 00:17:55,241 --> 00:17:59,287 - Bak, cesetten kurtulacağız. - Gereksiz. 263 00:17:59,328 --> 00:18:01,914 - Onu okyanusa atacağız. - Hayır, iskele. 264 00:18:01,998 --> 00:18:04,292 - Şimdi gidiyorum. - Harika fikir. 265 00:18:04,333 --> 00:18:07,420 - Peki ya alkol? - Ondan kurtulacağız. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,882 - Acele et, gidelim. - Onu bagaja koy. 267 00:18:10,965 --> 00:18:13,384 - Benim bununla hiçbir ilgim olmayacak! - Kapa çeneni! 268 00:18:13,468 --> 00:18:17,013 Cindy, hadi. Hiç olmamış gibi davranacağız. 269 00:18:17,054 --> 00:18:20,391 Bilirsin, sarhoş olduğumuz zamanki gibi ve birbirimize düştük. 270 00:18:20,475 --> 00:18:22,310 - Kolunu alacağım. - Diğer kolunu tutacağım. 271 00:18:22,351 --> 00:18:24,187 Onun kıçını tutacağım. 272 00:18:24,228 --> 00:18:26,689 Onu Williamson Cove'a götüreceğiz ve onu terk et. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,650 Köpekbalıkları ilgilenecek kanıtlardan. 274 00:18:29,692 --> 00:18:32,028 Aman Tanrım, biri geliyor! 275 00:18:32,069 --> 00:18:35,156 - Kahretsin. Shorty'di bu. - Brenda, ona iyi bak. 276 00:18:41,496 --> 00:18:44,540 Shorty, araba kullanmadığını biliyorum hiçbir evrak olmadan. 277 00:18:44,624 --> 00:18:47,585 Kağıtlarım, küntlerim, nargilelerim var - 278 00:18:47,668 --> 00:18:50,213 tüm malzemeler zenci turtası yapmak için. 279 00:18:52,173 --> 00:18:55,676 - Hey, sana yardım edebilir miyim? - Naber, Ray? 280 00:18:55,718 --> 00:18:58,429 - Hey evlat, takviye kablosuna ihtiyacın var mı? - Hayır, biz iyiyiz. 281 00:18:58,513 --> 00:19:01,724 Ah, güzel, çünkü ayrıldım evdeki hamam böceği klibim. 282 00:19:02,642 --> 00:19:05,561 - Eve git Shorty. - Evet. Sonra görüşürüz. 283 00:19:06,437 --> 00:19:07,438 Barış, Ray. 284 00:19:07,522 --> 00:19:10,107 - Bagajı kapat. - Kapanmıyor. 285 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 Yapacağım. 286 00:19:37,593 --> 00:19:40,388 Durun, durun. İndir onu, çok ağır. 287 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 Ah Tanrım! 288 00:19:42,765 --> 00:19:46,394 Tamam, bak. Üçte, Onu çıkıntının üzerine atıyoruz. 289 00:19:46,435 --> 00:19:48,813 Beklemek. Yapmamalı mıyız? en azından cüzdanını kontrol etsen? 290 00:19:48,896 --> 00:19:52,733 - Ne için? - Kahretsin, biraz parası olabilir. 291 00:19:52,775 --> 00:19:55,695 Zaten cinayet işledik. Onun kıçını da çalabiliriz. 292 00:19:55,778 --> 00:19:57,488 - Kredi kartları. - Mücevherat. 293 00:19:57,572 --> 00:20:00,408 Onun çekmecelerini alacağım. 294 00:20:00,449 --> 00:20:03,703 Hey, çekil! Onun çekmeceleri benim! Hey! 295 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Kendime altın bir yüzük aldım. - Kredi kartları. 296 00:20:07,456 --> 00:20:11,043 - Tamam, onu suya koyalım. - Yapabileceğimi sanmıyorum Greg. 297 00:20:11,127 --> 00:20:13,588 - Çok geç değil. - Kapa çeneni, tamam mı? 298 00:20:13,629 --> 00:20:17,633 - Tanrım, şimdiden! Yapacağım. - Onu suya bırakın. 299 00:20:17,675 --> 00:20:20,803 TAMAM? Bir, iki, 300 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 üç. 301 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 Şu anda bir anlaşma yapıyoruz. Bunu mezarımıza götürüyoruz. 302 00:20:30,313 --> 00:20:32,231 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 303 00:20:32,315 --> 00:20:34,275 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,486 Söylesene Cindy. Söyle! 305 00:20:37,945 --> 00:20:40,656 "Bunu mezarımıza götüreceğiz" - söyle! 306 00:20:40,740 --> 00:20:42,950 "Bunu mezarımıza götüreceğiz" - söyle! 307 00:20:42,992 --> 00:20:47,330 - Greg, sakin ol. Ona zarar veriyorsun. - Bunu mezarımıza götüreceğiz. 308 00:20:47,371 --> 00:20:48,289 Ah! 309 00:20:48,331 --> 00:20:53,044 - Ve bundan bir daha asla bahsetmeyeceğiz. - Neyden bahsetmiştin? 310 00:20:53,127 --> 00:20:55,421 Az önce öldürdüğümüz adam! 311 00:20:55,504 --> 00:20:59,592 - Az önce bahsettin, Greg. - Şimdi başlıyoruz! 312 00:21:00,509 --> 00:21:03,846 - Aptal kaltak, dostum. - Tanrım, ondan nefret ediyorum. 313 00:21:03,930 --> 00:21:07,224 Her şey düzelecek bebeğim. Her şey düzelecek. Söz veriyorum. 314 00:21:07,308 --> 00:21:10,561 Tekrar dokunmanız yeterli. Hadi. Lütfen? 315 00:21:13,189 --> 00:21:15,983 Devam etmelisin Cindy. Artık hepsi geride kaldı. 316 00:21:16,025 --> 00:21:18,319 Kesinlikle. Bu bir tesadüf. 317 00:21:18,361 --> 00:21:22,281 Greg haklı Cindy. Yani, Neyin içinde olduğumuzu sanıyorsun, bir korku filmi mi? 318 00:21:23,407 --> 00:21:26,035 Evet, haklısınız. Eğer biz olsaydık, 319 00:21:26,118 --> 00:21:30,873 muhtemelen biraz dingbat atarlardı Jennifer Love Huge Breast'in beni oynaması gibi. 320 00:21:30,957 --> 00:21:35,795 Evet, yoksa insanları içeri atarlardı yirmili yaşlarının sonlarında, otuzlu yaşlarının başında bizimle oynuyorlar. 321 00:21:37,672 --> 00:21:41,550 Kenny, kamerayı hazırla. İşte, sakızımı tut. 322 00:21:42,927 --> 00:21:46,138 - MERHABA. Şerif, bir ifade alabilir miyim? - Yorum yok. 323 00:21:46,222 --> 00:21:51,602 Lanet etmek! Kimi becermem gerekiyor Aptal bir hikaye öğrenmek için mi buralardasın? 324 00:21:51,686 --> 00:21:53,896 Hey! Koşmak yok! 325 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 Beceriksiz. 326 00:21:58,192 --> 00:22:00,695 - Yavaşla! - Vur bana! 327 00:22:01,696 --> 00:22:02,696 Elbette! 328 00:22:03,990 --> 00:22:06,534 MERHABA. Gail Dolu Fırtınası - saha muhabiri, Zor Hikaye. 329 00:22:06,575 --> 00:22:09,912 - Özel Memur Doofy. - Merhaba Doofy. 330 00:22:09,996 --> 00:22:12,873 Doofy, dinle. Kampüste bir sorun mu var? 331 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 - Yorum yok. Yorum yok. - TAMAM. TAMAM. 332 00:22:15,751 --> 00:22:18,921 Biliyor musun, çok genç görünüyorsun polis memuru olmak. 333 00:22:19,005 --> 00:22:21,257 - 25 buçuk yaşındayım. - Ah! 334 00:22:21,298 --> 00:22:23,509 - Evet, bu kadar çok. - Ah, çok büyük! 335 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 Evet. Bu çok büyük. 336 00:22:25,636 --> 00:22:28,597 Peki, 12 yaşından bir gün bile büyük görünmüyorsun. 337 00:22:28,681 --> 00:22:32,643 Koca kafa hariç ve gözlerindeki donuk bakış. 338 00:22:32,727 --> 00:22:36,313 - Ah, salya mıydı bu? - Evet. Yutmayı unuttum. 339 00:22:36,397 --> 00:22:38,858 Merak etme çünkü asla unutmam. 340 00:22:41,610 --> 00:22:44,363 - Bunu bir daha yapmamam gerektiğini bana hatırlat. - Üzgünüm. 341 00:22:44,447 --> 00:22:49,744 Son dönemde yaşanan trajediden dolayı Bütün öğrencileri sorgulayacağız. 342 00:22:49,785 --> 00:22:52,621 Sanki elimizdeymiş gibi geliyor elimizde bir seri katil. 343 00:22:52,705 --> 00:22:55,833 Söylememem gerekiyor. Bu resmi polis işi. 344 00:22:55,916 --> 00:22:59,920 Hey, Doofy, ne diyorsun? sen ve ben oradaki minibüsüme biniyoruz 345 00:22:59,962 --> 00:23:03,299 ve birbirimizi biraz daha iyi tanıyalım mı? Bunu ister miydin? 346 00:23:03,340 --> 00:23:06,594 - O minibüs mü? - Evet, şuradaki minibüs. 347 00:23:08,137 --> 00:23:11,223 Evet. Evet, tamam, hadi gidelim. 348 00:23:11,307 --> 00:23:12,767 Hadi. 349 00:23:12,808 --> 00:23:16,562 Korkunç bir trajedi ve dayanılmaz bir kayıp. 350 00:23:16,645 --> 00:23:20,900 Bugün gibi günler okulda duaya ihtiyacımız var. 351 00:23:20,983 --> 00:23:26,322 Çözülmeye başlıyor toplumumuzun ahlaki dokusu. 352 00:23:26,363 --> 00:23:28,407 Al bakalım bebeğim. 353 00:23:28,491 --> 00:23:30,493 Babanın yanına git. 354 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Ah! 355 00:23:34,371 --> 00:23:36,123 Dersten sonra görüşürüz. 356 00:23:36,165 --> 00:23:37,666 - Tatlı! - Elbette! 357 00:23:37,708 --> 00:23:42,171 Tamam sınıf, kim vermek ister önce sözlü sunumları mı? 358 00:23:42,922 --> 00:23:45,091 - Ah! - Kimse var mı? 359 00:23:45,174 --> 00:23:48,219 - Evet! - Başka kimse var mı? 360 00:23:50,012 --> 00:23:51,055 Tamam Heather. 361 00:23:51,931 --> 00:23:53,265 Evet! 362 00:23:55,810 --> 00:23:58,187 - TAMAM. Başlayabilir miyim? - Evet. 363 00:23:58,270 --> 00:24:01,232 Tamam, sunumum Birinci Değişiklik'te, 364 00:24:01,315 --> 00:24:05,861 ve 25 Mayıs 1787'de başladı, Philly'de George Washington'la birlikte, 365 00:24:05,903 --> 00:24:07,655 ve şunu belirtiyor ve alıntı yapıyorum: 366 00:24:07,696 --> 00:24:11,408 "Kurucu Babalarımız şanlımızın geçişini savundu..." 367 00:25:01,041 --> 00:25:04,628 Birinci Değişiklik bize bu hakkı veriyor istediğimizi söylemek... 368 00:25:04,712 --> 00:25:07,673 Ah, kapa çeneni! 369 00:25:07,756 --> 00:25:11,093 Peki sırada kim var? 370 00:25:11,760 --> 00:25:13,804 Cindy Campbell. 371 00:25:13,888 --> 00:25:17,600 O...'nun kızı değil mi? Şey, biliyorsun... 372 00:25:17,683 --> 00:25:21,228 - Evet, biliyorsunuz Bayan... - Bayan... 373 00:25:22,146 --> 00:25:24,148 Evet, tek ve tek... 374 00:25:24,231 --> 00:25:26,108 Tek ve tek. 375 00:25:27,735 --> 00:25:31,405 - Merhaba Cindy. - Merhaba Müdür Squiggman. 376 00:25:31,447 --> 00:25:35,743 - Teşekkürler Doofy. - Bugün Özel Memur Doofy, Cind. 377 00:25:36,535 --> 00:25:40,206 Şimdi şerifin bazı soruları var bugün sana sormak istediğini söyledi. 378 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 - Bu ne... o berbat koku mu? - Bilmiyorum. 379 00:25:43,876 --> 00:25:46,295 Ben kaka yapıyorum. 380 00:25:46,378 --> 00:25:49,298 Az önce şunu mu söyledin? kaka mı yaptın? 381 00:25:49,381 --> 00:25:52,468 - Evet. İyiydi. - Mm. 382 00:25:52,551 --> 00:25:54,887 - Onu buradan çıkarın. - Evet. 383 00:25:55,930 --> 00:25:58,474 - Teşekkür ederim Doofy. - TAMAM. 384 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Artık geri dönmelisin Özel Ed'e. 385 00:26:00,935 --> 00:26:04,605 - TAMAM. Selam. - Belki iç çamaşırını değiştirirsin, evlat. 386 00:26:05,147 --> 00:26:07,900 - Hoşça kal Doofy. - Güle güle Cind. 387 00:26:08,734 --> 00:26:10,736 - Nasılsın Cindy? - İyi. 388 00:26:10,819 --> 00:26:13,739 - Nasılsın Şerif? - Şişkinlik, kabızlık. 389 00:26:13,822 --> 00:26:17,409 Kıçımda ceviz büyüklüğünde bir çıban çıktı. Bilirsin, her zamanki gibi. 390 00:26:17,493 --> 00:26:21,789 Cindy, sana sormak istiyorum Drew Decker hakkında bazı sorular. 391 00:26:21,830 --> 00:26:24,959 - Onu gerçekten tanımıyordum. - Haydi, elbette öyle yaptın. 392 00:26:25,000 --> 00:26:27,419 Hayır. Yani, Onu gerçekten tanımıyordum. 393 00:26:27,503 --> 00:26:32,675 Uzun zamandır bu oyunun içindeyim. Yapma saçmalık saçmalık. Bana Drew'dan bahset. 394 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 Yatakta nasıldı Cindy? 395 00:26:35,970 --> 00:26:38,639 Ha! Seni yakalamaya çalıştım. 396 00:26:38,681 --> 00:26:42,768 Bu eski bir polis numarası. Sen buna kanmadın. Afiyet olsun evlat. 397 00:26:42,851 --> 00:26:44,687 Yürüyüş! 398 00:26:45,688 --> 00:26:47,314 Geçmek! Geçmek! 399 00:26:51,527 --> 00:26:53,070 Tamam, duş alın! 400 00:26:53,153 --> 00:26:55,114 Evet! 401 00:26:55,197 --> 00:26:58,701 Selam Dugan dostum. Güzel oyundu. Söz ver. 402 00:26:58,742 --> 00:27:01,578 Johnson! Ne blok, bebeğim. Söz ver. 403 00:27:01,662 --> 00:27:03,872 Woodward! Güzel göt. 404 00:27:04,957 --> 00:27:07,126 Lanet etmek! 405 00:27:07,209 --> 00:27:10,671 Hey, Greg, naber? Duşa falan mı gireceksin? 406 00:27:10,713 --> 00:27:14,508 Hayır dostum. Sanırım çalışacağım, çantayı biraz döv. 407 00:27:14,550 --> 00:27:16,635 Kendine iyi bak evlat. Elbette! 408 00:27:16,719 --> 00:27:20,389 Duşa son giren çürük yumurta! Haydi millet. 409 00:27:20,472 --> 00:27:23,058 Hepinizi yakalayacağım. 410 00:27:23,142 --> 00:27:26,186 Ray Amca'nın seni yakalamasına izin verme! 411 00:27:49,293 --> 00:27:51,628 Bunu kim yaptı? Ha? 412 00:27:51,712 --> 00:27:53,756 Neredesin? 413 00:27:53,839 --> 00:27:56,175 Bu hiç komik değil, tamam mı? 414 00:27:56,258 --> 00:27:59,219 Küçük bir alet sakatlık gibidir dostum! 415 00:27:59,261 --> 00:28:03,432 Bir erkekle dalga geçer misin tekerlekli sandalyede mi? Ha? Yapabilir misin? 416 00:28:03,474 --> 00:28:05,851 Gel buraya, seni hasta pislik! 417 00:28:05,934 --> 00:28:08,896 Şimdi seni başından savacağım! 418 00:28:08,937 --> 00:28:10,356 Elbette? 419 00:28:10,439 --> 00:28:14,151 Çekiç büyüklüğünde değil, onu attığın çivi! 420 00:28:17,279 --> 00:28:20,783 Onun nasıl öldüğü çok yazık. Çok hoş bir kızdı. 421 00:28:20,824 --> 00:28:25,120 Kardeşim Doofy'ye bakıcılık yapardı. En çok ona aşıktı. 422 00:28:25,788 --> 00:28:27,581 Ray, sen ölü bir adamsın! 423 00:28:27,623 --> 00:28:32,169 - Hey, hey, hey, hey. Sakin ol. - Kıçını soyunup güreşmek ister misin? 424 00:28:32,252 --> 00:28:35,297 - Haydi, Ray! - Küpelerimi tut. Vazelin nerede? 425 00:28:35,339 --> 00:28:39,301 - Boşver. Sorun ne? - Sana sorunu göstereceğim. 426 00:28:39,385 --> 00:28:41,512 Ah, vay be! Bu sen misin? 427 00:28:41,929 --> 00:28:46,392 Onlar... sıcak suyu kapattılar duşlarda, tamam mı? 428 00:28:49,478 --> 00:28:52,689 Gülün arkadaşlar. Büyük kahkaha. 429 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Biliyor musun? Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz! 430 00:28:56,693 --> 00:29:00,197 Greg, tek sen değilsin kim aldı. 431 00:29:01,407 --> 00:29:03,659 Yani Bobby'nin de bebek siki mi var? 432 00:29:06,161 --> 00:29:09,039 Hayır, nottan bahsediyordum. 433 00:29:09,123 --> 00:29:11,166 Ben de bir tane aldım. 434 00:29:11,250 --> 00:29:14,086 - Birisi biliyor. - Bu saçmalık, Cindy. 435 00:29:14,169 --> 00:29:16,213 Birisi sadece deniyor bizimle dalga geçmek için. 436 00:29:16,296 --> 00:29:18,632 Polisi aramalıyız Greg. 437 00:29:18,674 --> 00:29:21,802 Polisi ararsın, ve seni kendim öldüreceğim. 438 00:29:29,017 --> 00:29:33,272 - Ona zarar veriyorsun dostum. - Biliyor musun? Bu hepiniz için geçerli. 439 00:29:33,355 --> 00:29:36,108 O psikopat benden bir parça istiyor getir! 440 00:29:36,191 --> 00:29:39,069 Ama hapse girmeyeceğim. Anladın mı? 441 00:29:47,411 --> 00:29:49,621 Herkes ne hakkında konuşuyor? 442 00:29:49,705 --> 00:29:53,542 Unut gitsin Shorty. Zaten çok fazla şey biliyorsun. 443 00:29:56,545 --> 00:29:58,964 Çok güzel değiller mi? 444 00:29:59,047 --> 00:30:02,050 - Buffy! - Bir numaralı yarışmacı! 445 00:30:05,179 --> 00:30:08,390 Çok güzel. Ve iki numaralı yarışmacı. 446 00:30:12,686 --> 00:30:15,689 Çok güzel. Ve üçüncü yarışmacı. 447 00:30:15,731 --> 00:30:19,109 Buffy! Bu benim kızım! 448 00:30:19,193 --> 00:30:22,488 - Bu benim kız arkadaşım! - Evet, o benim de kız arkadaşım! 449 00:30:22,571 --> 00:30:25,866 - Hey, kıçımı öp! - Evet, ona da vuruyorum! 450 00:30:25,908 --> 00:30:28,744 - Tamam Buffy! - Hey, kapa çeneni dostum! 451 00:30:28,785 --> 00:30:32,414 - Evet, sahip olduğum en iyi am! - Ne, benden bir parça mı istiyorsun? 452 00:30:32,498 --> 00:30:34,750 Şimdi yetenek kısmı yarışmanın. 453 00:30:34,791 --> 00:30:38,420 Arkadaşlar ben aşağı ineceğim daha yakın bir koltuk için. Gösteriden sonra görüşürüz. 454 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Üç numara, Buffy Gilmore. 455 00:30:42,424 --> 00:30:44,801 Kafasını vuracağım. Bir şey ister misin? 456 00:30:44,885 --> 00:30:47,596 Hayır, ben iyiyim dostum. Ama acele edin, sahneye çıkacak. 457 00:30:47,679 --> 00:30:49,389 Merak etme, geri döneceğim. 458 00:30:49,431 --> 00:30:52,643 İyi akşamlar Buffy. Peki bu akşam yeteneğiniz ne olacak? 459 00:30:52,726 --> 00:30:56,772 Oyunculuk. yapacağım dramatik bir okuma. 460 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 Duy, duy! 461 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 BuffyGilmore, dramatik bir okuma yapıyorum. 462 00:31:02,778 --> 00:31:06,406 Hey, Baywatch'tan şunu yap. Sahilde koşuyor... 463 00:31:13,247 --> 00:31:15,332 Dikkat et, Greg! Arkana bak! 464 00:31:16,875 --> 00:31:18,794 Bu o! Katil bu! 465 00:31:18,835 --> 00:31:19,711 Ha? 466 00:31:19,795 --> 00:31:22,756 Aman Tanrım! Biri bir şeyler yapsın! 467 00:31:22,798 --> 00:31:26,301 Biri bir şeyler yapsın! 468 00:31:26,385 --> 00:31:28,595 Onu öldürüyor! 469 00:31:28,637 --> 00:31:31,515 - Onu öldürüyor! - Orijinal bir parça olmalı. 470 00:31:31,598 --> 00:31:33,517 Onu öldürüyor! 471 00:31:35,394 --> 00:31:37,187 O iyi. O iyi. 472 00:31:37,271 --> 00:31:40,148 - Sizin sorununuz ne millet? - Bu harika. 473 00:31:40,232 --> 00:31:43,610 Sizi piçler! Neden kimse yardım etmiyor? 474 00:31:43,652 --> 00:31:46,530 - İnanılmaz. - O bir sonraki Pamela Lee. 475 00:31:46,613 --> 00:31:49,616 Ah, Tanrım... Aman Tanrım! HAYIR! 476 00:31:50,576 --> 00:31:52,869 Greg, ölme! 477 00:31:54,788 --> 00:31:57,291 Buffy Gilmore için vazgeç! Müthiş! 478 00:31:57,332 --> 00:31:59,501 Kesinlikle harika! 479 00:32:02,629 --> 00:32:06,508 Sanırım bir kazananımız var hanımlar ve beyler. Bayan Buffy Gilmore! 480 00:32:06,592 --> 00:32:09,386 Buffy, bekle! Sahneye geri dönmelisin. 481 00:32:09,469 --> 00:32:12,514 - Greg'e ulaşmam lazım. - Sen kazandın! Adını sesleniyorlar. 482 00:32:12,556 --> 00:32:16,018 Bir katil var... Kazandım mı? 483 00:32:16,101 --> 00:32:19,062 - Adını sesleniyorlar. Gitmek. - Peki ya Greg? 484 00:32:19,146 --> 00:32:21,273 - Greg'in canı cehenneme! Kazandım! - Tebrikler! 485 00:32:21,356 --> 00:32:23,233 Çekil yolumdan, zavallı! 486 00:32:23,317 --> 00:32:25,944 Bayan Buffy Gilmore! 487 00:32:32,826 --> 00:32:35,120 Bana tacımı ver, kaltak. 488 00:32:50,093 --> 00:32:51,928 Ah! 489 00:32:52,929 --> 00:32:56,558 - Hiçbir yerde ondan iz yok. - Cesedi almış olabilir. 490 00:32:56,642 --> 00:32:59,603 Bu imkansız. Kan yok, hiçbir şey yok. Etrafınıza bakın. 491 00:32:59,686 --> 00:33:02,564 Eminim sadece Greg'tir aptal şakalarından birini oynuyordu. 492 00:33:02,606 --> 00:33:07,736 Ortaya çıkacak, bundan eminim. Muhtemelen o şu an evimde bizi bekliyor. 493 00:33:07,819 --> 00:33:12,616 Elbette. Ama biraz etrafa bakacağım daha fazlası, yani Buffy ile eve gitmenin bir sakıncası var mı? 494 00:33:12,699 --> 00:33:14,743 - Evet, sorun değil. - Tamam, tamam. 495 00:33:14,785 --> 00:33:16,328 Beni sonra ara. 496 00:33:37,808 --> 00:33:40,769 - Merhaba. - Merhaba Cindy. 497 00:33:40,852 --> 00:33:43,563 - Bu kim? - Benim, Bobby. 498 00:33:43,605 --> 00:33:46,108 Biliyorsun, erkek arkadaşın. 499 00:33:46,191 --> 00:33:50,153 Evet, üzgünüm. Sanırım son zamanlarda biraz gerginim. 500 00:33:50,237 --> 00:33:53,699 - Greg'ten bir iz var mı? - Hayır. 501 00:33:53,782 --> 00:33:56,201 - Gelmemi ister misin? - Hayır. 502 00:33:57,077 --> 00:34:00,414 Sadece banyo yapacağım ve sonra yatmaya gideceğim. 503 00:34:00,455 --> 00:34:04,251 TAMAM. Seni görmeyi gerçekten çok isterdim ama... seni seviyorum. 504 00:34:04,292 --> 00:34:05,627 Ah... 505 00:34:05,669 --> 00:34:08,130 Ben de seni seviyorum bebeğim. 506 00:34:30,402 --> 00:34:32,070 Bobby, sana söylemiştim... 507 00:34:32,154 --> 00:34:34,656 Geçen Cadılar Bayramında ne yaptığını hâlâ biliyorum. 508 00:34:34,698 --> 00:34:36,575 Bu kim? 509 00:34:49,337 --> 00:34:51,047 Ah! Ah! 510 00:34:56,386 --> 00:34:58,805 - Merhaba. - Seni öldüreceğim. 511 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 - Seni dilimleyeceğim. - Bu kim? 512 00:35:01,099 --> 00:35:03,727 - Seni ciğer gibi doğrayacağım. - Ne istiyorsun? 513 00:35:03,810 --> 00:35:06,271 Evdeyim. 514 00:35:06,897 --> 00:35:09,149 Nerede olduğumu biliyor musun? 515 00:35:11,276 --> 00:35:12,861 Her yerde olabilirim. 516 00:35:12,903 --> 00:35:15,363 Rüzgar gibiyim bebeğim. 517 00:35:15,405 --> 00:35:16,948 Evet... 518 00:35:17,032 --> 00:35:18,366 Neredeyim? 519 00:35:20,869 --> 00:35:21,745 Şey... 520 00:35:21,828 --> 00:35:23,705 Sen... sen kanepenin arkasındasın. 521 00:35:25,665 --> 00:35:27,417 Ne? Bunu nasıl biliyorsun? 522 00:35:27,501 --> 00:35:29,419 Ayaklarını görebiliyorum. 523 00:35:31,046 --> 00:35:33,048 Ah... 524 00:35:33,089 --> 00:35:34,758 Tamam, arkanı dön. 525 00:35:34,841 --> 00:35:37,427 Gözlerini kapat. Bakmak yok. 526 00:35:41,681 --> 00:35:44,142 Evet. Hayır. Hayır, hayır. 527 00:35:45,811 --> 00:35:48,730 Hey, bakmak yok. Arkanı dön. 528 00:35:48,814 --> 00:35:50,482 İyi. 529 00:35:50,565 --> 00:35:52,692 Tamam, şimdi bakabilirsin. 530 00:35:52,734 --> 00:35:55,612 Şimdi nerede olduğumu biliyor musun? Yapmıyorsun. 531 00:35:56,446 --> 00:35:59,741 Hayır Bay Katil. Nerede olduğunu bilmiyorum. 532 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 Sana büyük bir ipucu vereceğim. 533 00:36:05,789 --> 00:36:08,083 Ah! İçmeyi bırakmalıyım. 534 00:36:15,006 --> 00:36:16,925 - Büyükanne! - Merhaba bebeğim. 535 00:36:16,967 --> 00:36:19,427 Kalçam! 536 00:36:48,290 --> 00:36:52,335 Beyaz kadının 744'te başı belada... 537 00:36:59,259 --> 00:37:02,304 İyi misin? Çığlık duydum. Neler oluyor? 538 00:37:02,387 --> 00:37:04,764 -Bobby! O buradaydı! - Şşş... 539 00:37:04,806 --> 00:37:08,310 - Katil buradaydı Bobby. - Önemli değil. 540 00:37:15,233 --> 00:37:18,320 - Bunu açıklayabilirim. - Aman Tanrım... 541 00:37:19,112 --> 00:37:22,032 Bunları bana bir arkadaşım verdi. Cindy... Cindy... 542 00:37:22,824 --> 00:37:24,409 Cindy! Cindy! 543 00:37:24,492 --> 00:37:27,495 Cindy! Cindy! Cindy! 544 00:37:32,042 --> 00:37:34,336 Benim, Cind. Ah! 545 00:37:34,419 --> 00:37:37,130 Cindy, beni tanıyorsun! Cindy! 546 00:37:43,428 --> 00:37:46,222 Zor bir gece geçirdiğini biliyorum. bu yüzden seni tutmayacağım. 547 00:37:46,306 --> 00:37:50,518 Sadece birkaç fotoğrafa bakmanı istiyorum. bana ne düşündüğünü söyle. 548 00:37:55,523 --> 00:37:57,359 Ah, ah. 549 00:37:59,194 --> 00:38:01,237 - HAYIR? - Hayır. 550 00:38:02,280 --> 00:38:05,492 - Özür dilerim Şerif. - Emin misin? 551 00:38:06,326 --> 00:38:09,412 Tamam, gitmekte özgürsün. Seni alacak biri var mı? 552 00:38:09,496 --> 00:38:11,873 - Evet. - Ah, sadece... 553 00:38:12,874 --> 00:38:15,168 Şunu tekrar kontrol et. 554 00:38:16,378 --> 00:38:20,799 - Hayır. - HAYIR? Denemeye değer. Tamam, teşekkürler. 555 00:38:21,633 --> 00:38:24,386 - Bil bakalım az önce o fahişelere ne yaptım? - Mümkün değil. 556 00:38:24,469 --> 00:38:27,514 Sonuna kadar dostum! Evet, evet. Bunu izle. Aptal! 557 00:38:27,555 --> 00:38:29,849 - Evet? - Hadi. Hadi. 558 00:38:29,891 --> 00:38:31,476 TAMAM. 559 00:38:32,268 --> 00:38:34,437 Özel Memur Doofy rapor veriyor. 560 00:38:34,521 --> 00:38:37,065 Hey, Doofy, parmaklarımı kokla. 561 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Bu da ne? 562 00:38:39,484 --> 00:38:42,737 İşte o zaman biliyorsun Sen bir erkek oldun, Doofy! 563 00:38:42,821 --> 00:38:44,906 Hey, Terry, parmağımı kokla. 564 00:38:44,990 --> 00:38:47,701 - Ah! Bu da ne böyle? - Kıçım. 565 00:38:47,742 --> 00:38:51,663 - Defol buradan, Doofy. - Doofy, annem hemen eve dön dedi. 566 00:38:52,247 --> 00:38:54,749 Anneme resmi polis işiyle meşgul olduğumu söyle. 567 00:38:54,791 --> 00:38:58,586 - Cindy, iyi misin? - Selam, selam, selam. Tanıkla konuşmak yok. 568 00:38:58,670 --> 00:39:01,589 - Git arabaya bin. O bizimle geliyor. - Annem biliyor mu? 569 00:39:01,631 --> 00:39:02,924 Evet Doofus. 570 00:39:03,008 --> 00:39:06,761 Annem bu rozeti taktığımda diyor ki Bana kanun adamı gibi davranmalısın. 571 00:39:06,845 --> 00:39:10,265 Annem de durmanı söyledi sikini elektrikli süpürgeye sokmak. 572 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Tamam, üç, iki... 573 00:39:15,645 --> 00:39:18,064 - Oh, hayır... Allah kahretsin... - Şimdi ne olacak? 574 00:39:18,106 --> 00:39:20,442 - Bütün bu numaralar var... - Sayamıyor musun? 575 00:39:20,525 --> 00:39:23,778 - Sayabilirim ama... - Senin için kolaylaştırayım. Dinle. 576 00:39:23,862 --> 00:39:27,198 Bu küçük domuzcuk pazara gitti. Bu küçük domuzcuk evde kaldı. 577 00:39:27,282 --> 00:39:30,285 Şimdi, eğer bu küçük domuzcuk kahrolası kamerayı çevirmiyor... 578 00:39:30,368 --> 00:39:31,703 Canlı yayındayız, Gail. 579 00:39:31,786 --> 00:39:36,624 Gail Hailstorm polis karakolunda Cindy Campbell'a bir göz atmaya çalışacağım. 580 00:39:36,708 --> 00:39:39,419 genç kız Bu akşam erken saatlerde saldırıya uğrayan... 581 00:39:39,461 --> 00:39:43,673 - Ayağımın üstündesin, koca pislik! Ne dedim? - "Asla Gail'in ayakkabılarına basma." 582 00:39:43,757 --> 00:39:45,800 - Neden? - Çünkü Gail Prada ayakkabıları giyiyor. 583 00:39:45,884 --> 00:39:48,136 - Seni aptal. - Ben kötü bir adamım. 584 00:39:48,178 --> 00:39:50,930 Cindy! Cindy, bir ifade alabilir miyiz? 585 00:39:50,972 --> 00:39:53,308 Buffy Gilmore, Bayan Genç. Konuşmuyor. 586 00:39:53,391 --> 00:39:55,727 Polis bu doğru mu gözaltında biri var mı? 587 00:39:55,810 --> 00:39:59,105 - Haydi Cindy. - Cindy, kıçın şişman görünüyor! 588 00:40:00,815 --> 00:40:02,650 Orospu! 589 00:40:03,109 --> 00:40:05,320 - Güzel atış! - Hadi. 590 00:40:05,403 --> 00:40:08,364 - Pekala, kim bir his uyandırdı? - Gail, bendim. 591 00:40:08,448 --> 00:40:11,493 - Aman Tanrım. - Bu bir kazaydı, Gail. 592 00:40:11,576 --> 00:40:14,454 Sadece göğsün üst kısmına dokundum. 593 00:40:14,496 --> 00:40:16,664 - O kadar yumuşak ve suluydu ki... - Kapa çeneni! 594 00:40:25,632 --> 00:40:29,260 - Hey. - Merhaba Kısa. Ne yapıyorsun? 595 00:40:29,344 --> 00:40:35,100 Hiçbir şey. Burada oturup maçı izliyorum biraz tomurcuk içiyorum. 596 00:40:36,017 --> 00:40:38,103 Tamamen yalnız mısın? 597 00:40:38,186 --> 00:40:41,481 - Naber! - Naber! 598 00:40:41,731 --> 00:40:44,359 Ne...? Kim o? 599 00:40:44,442 --> 00:40:47,320 Hey, telefonu aç. 600 00:40:47,362 --> 00:40:50,448 - Naber! - Naber! 601 00:40:52,700 --> 00:40:56,496 Hey, Dookie, telefonu aç! 602 00:40:56,538 --> 00:40:58,581 - Hey. - Naber! 603 00:41:07,423 --> 00:41:13,054 - Ne yapıyorsun oğlum? - Hiçbir şey... Sadece dinleniyorum... öldürüyorum... 604 00:41:13,138 --> 00:41:15,807 Doğru. Doğru. 605 00:41:16,474 --> 00:41:19,102 Yani bunu Bobby'nin yaptığını mı düşünüyorsun? 606 00:41:21,229 --> 00:41:24,524 Bilmiyorum. Ama o oradaydı Buffy. 607 00:41:24,566 --> 00:41:28,570 Bir şeyler olması gerektiğini biliyordum. O fazlasıyla mükemmel. 608 00:41:28,653 --> 00:41:32,115 Yakışıklı, akıllı, yatakta iyi... 609 00:41:33,074 --> 00:41:35,869 - Ne dedin? - Ah... 610 00:41:36,578 --> 00:41:39,706 Merhaba Cind. Elin için sana bir buz torbası aldım. 611 00:41:39,873 --> 00:41:41,040 Ah! 612 00:41:41,082 --> 00:41:42,542 Üzgünüm. 613 00:41:43,001 --> 00:41:45,211 Kafan için sana bir tane getireceğim. 614 00:41:45,253 --> 00:41:47,630 Hayır, hayır, sorun değil Doofy. 615 00:41:47,714 --> 00:41:52,260 Hey, o adamı yakalayacağız suya attın. Evet. 616 00:41:52,302 --> 00:41:55,013 Bana ihtiyacın olursa yan tarafta olacağım. 617 00:41:55,096 --> 00:41:57,098 İyi geceler Cind. 618 00:41:57,891 --> 00:41:59,350 Buffy, ona söyledin mi? 619 00:41:59,434 --> 00:42:02,520 Aptal bir konuşmaya kulak misafiri oldu Greg ve ben eğleniyorduk. 620 00:42:02,604 --> 00:42:07,859 - Evet ama ya bir şey söylerse? - Onun gibi gerizekalıya kim inanır? 621 00:42:08,443 --> 00:42:10,403 Cindy, telefon. 622 00:42:12,280 --> 00:42:14,365 Teşekkür ederim. 623 00:42:14,449 --> 00:42:15,783 Merhaba? 624 00:42:15,825 --> 00:42:18,286 Merhaba Cindy. 625 00:42:18,328 --> 00:42:20,288 - Ne oldu. - HAYIR! 626 00:42:20,330 --> 00:42:22,624 - Yanlış adamı yakaladın. - HAYIR! 627 00:42:22,665 --> 00:42:24,459 - Aptal! - Bobby değil. 628 00:42:24,542 --> 00:42:27,170 Bu kim? 629 00:42:27,253 --> 00:42:30,131 - Aptal! - Aman Tanrım... 630 00:42:36,471 --> 00:42:38,389 Merhaba? 631 00:42:39,599 --> 00:42:41,142 Merhaba? 632 00:42:41,809 --> 00:42:46,147 Beni rahatsız etme dedim odamı temizlerken! 633 00:42:51,611 --> 00:42:54,155 Bobby'nin bu sabah çıktığını duydum. 634 00:42:54,239 --> 00:42:57,492 Onu etrafta görmedim. Kızdı mı? 635 00:42:57,575 --> 00:43:01,496 Onu damgaladığından beri demek istiyorsun Şeker Adam mı? Hayır. Kalbi kırık. 636 00:43:01,537 --> 00:43:04,540 Hey oğlum. Sanki bunları daha önce görmüş gibiyim. 637 00:43:04,624 --> 00:43:08,503 - Eski lisenizde bir katil mi vardı? - Hayır, bu Çığlık filmindeydi. 638 00:43:08,586 --> 00:43:12,423 - Aynı diyalog ve her şey. Bu çok kötü. - Nasıl bitti? 639 00:43:12,507 --> 00:43:16,844 Bilmiyorum. Bazı zenciler ateş etmeye başladı sinemadaydık, o yüzden kaçtık. 640 00:43:16,928 --> 00:43:20,390 - Şüphesiz. - Tamam, hepimiz birbirimize bağlı kalalım diyorum. 641 00:43:20,473 --> 00:43:22,600 Bu gece herkes benim evimde buluşacak. 642 00:43:22,684 --> 00:43:26,187 Ve birkaç arkadaş getir. Ama herkese söyleme. Sessiz ol. 643 00:43:26,229 --> 00:43:27,605 TAMAM. 644 00:43:27,689 --> 00:43:32,860 Hey! Cindy'nin evinde parti! Herkes için sarhoş beyaz kadınlar! 645 00:43:34,654 --> 00:43:39,075 Ray, Bobby'yi görürsen ona onu sevdiğimi söyle. 646 00:43:39,701 --> 00:43:43,705 TAMAM. Eğer Bobby'yi görürsem Ona onu sevdiğimi söyleyeceğim. 647 00:43:50,670 --> 00:43:54,257 - Tanrım! - Önemli değil. Sorun değil. Sadece benim bebeğim. 648 00:43:54,340 --> 00:43:58,136 - Hala benim olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? - Hayır. Ama birisi beni öldürmeye çalıştı. 649 00:43:58,219 --> 00:44:02,640 - Ve polis onu korkutup kaçırdığımı söyledi. - Biliyorum. Dün gece beni aradı. 650 00:44:02,724 --> 00:44:06,561 Yani o ben olamazdım. Dün gece hapisteydim, hatırladın mı? 651 00:44:08,646 --> 00:44:10,648 En iyisi sensin. 652 00:44:10,732 --> 00:44:13,192 Üzgünüm. Lütfen anlayın. 653 00:44:13,234 --> 00:44:16,112 Ne, bunu tercih ederdin Bana dokunmak yerine bana katil mi diyeceksin? 654 00:44:16,195 --> 00:44:17,780 - Bu doğru değil. - Peki nedir bu? 655 00:44:17,864 --> 00:44:20,658 Nedir? O gitti ve geri dönmeyecek! 656 00:44:20,742 --> 00:44:22,493 Bir yıldan fazla oldu Cindy. 657 00:44:22,577 --> 00:44:25,580 Ama Ginger çok önemli bir roldü Spice Girls'ten. 658 00:44:25,621 --> 00:44:28,333 Devam etmelisin bebeğim. 659 00:44:28,416 --> 00:44:31,210 Eğer karmaşık hayatım varsa özür dilerim 660 00:44:31,252 --> 00:44:35,089 bir rahatsızlıktır senin mükemmel varlığına. 661 00:44:35,131 --> 00:44:36,549 Cindy... 662 00:44:36,924 --> 00:44:38,468 Cind... 663 00:44:38,551 --> 00:44:40,636 Tamam millet, dinleyin. 664 00:44:40,720 --> 00:44:45,892 Sadece şunu söyleyeyim, cinayet bu gençlerin durumu trajikti, 665 00:44:45,933 --> 00:44:49,354 ama, uh... hey, bilirsin, işler olur. 666 00:44:49,437 --> 00:44:52,106 Şerif? Şerif? 667 00:44:52,190 --> 00:44:54,317 - Şerif mi? - Evet Bayan Fırtına. 668 00:44:54,400 --> 00:44:57,278 - Cindy'nin babasını buldular mı? - HAYIR. 669 00:44:57,362 --> 00:45:00,740 - O bir şüpheli değil mi? - Bu gizli bir şey. Bunu nereden buldun? 670 00:45:00,782 --> 00:45:04,577 Üzgünüm ama kaynaklarım kesinlikle gizlidir Şerif. 671 00:45:04,619 --> 00:45:06,788 Merhaba Gail. 672 00:45:06,829 --> 00:45:09,332 Gail yutkundu. 673 00:45:16,297 --> 00:45:18,299 Bunu izle. 674 00:45:18,966 --> 00:45:21,010 Merhaba? 675 00:45:21,260 --> 00:45:23,221 Bu kim? 676 00:45:23,304 --> 00:45:26,391 Ne? Beni öldürmek mi istiyorsun? 677 00:45:26,933 --> 00:45:29,394 Aman Tanrım... Durun. 678 00:45:29,477 --> 00:45:31,020 Cindy, bu senin için. 679 00:45:35,733 --> 00:45:37,860 Tamam, kes şunu, Buffy. 680 00:45:37,944 --> 00:45:40,780 Hepinizin duymuş olacağı gibi, kasabada bir katil var 681 00:45:40,822 --> 00:45:44,492 ve polis bize sordu Size aşağıdaki güvenlik ipuçlarını vermek için. 682 00:45:44,534 --> 00:45:46,661 İyi aydınlatılmış alanlarda kalın. 683 00:45:46,744 --> 00:45:49,330 Mümkün olduğunca yalnız seyahat etmeyin. 684 00:45:49,372 --> 00:45:51,207 Daima önden arkaya doğru silin. 685 00:45:51,290 --> 00:45:54,293 Ve unutma, asla ama asla birine inanma 686 00:45:54,335 --> 00:46:00,341 sana tıraş olacağını söylediklerinde kasık kılları sizi yengeç istilasından kurtaracaktır. 687 00:46:00,383 --> 00:46:04,303 Şimdi bunun zor bir zaman olduğunu anlıyorum siz genç hanımlar için. 688 00:46:04,804 --> 00:46:10,184 Yani birisinin ofisime gelmesi gerekirse konuşmak için, senin için buradayım. 689 00:46:13,813 --> 00:46:18,151 - Ne saçmalık. - Öyle değil Buffy! O gerçek! 690 00:46:29,203 --> 00:46:30,913 Bayan Mann mı? 691 00:46:32,748 --> 00:46:36,252 İçeri gel canım. Oturun. İsterseniz sütyeninizi çıkarın. 692 00:46:38,045 --> 00:46:40,047 Hayır, teşekkürler. 693 00:46:40,965 --> 00:46:43,009 Senin için ne yapabilirim Cindy? 694 00:46:43,050 --> 00:46:44,886 Konuşmam gerek. 695 00:46:44,927 --> 00:46:49,682 Bak bu sorun bende de var ve kime söyleyeceğimi bilmiyorum. 696 00:46:50,558 --> 00:46:53,728 - Kendini pek taze hissetmiyor musun? - Ha? 697 00:46:53,811 --> 00:46:56,272 Kadınsı koku ve kaşıntı moralin bozuldu mu? 698 00:46:56,355 --> 00:46:59,442 Hayır. Hayır, o değil. 699 00:46:59,525 --> 00:47:01,569 Peki nedir bu? 700 00:47:03,613 --> 00:47:06,115 Korkunç bir sırrım var. 701 00:47:06,199 --> 00:47:09,202 Cindy, hepimizin küçük sırları var. 702 00:47:11,829 --> 00:47:14,624 Bazen bir şeyler yaparız bundan pek gurur duymuyoruz. 703 00:47:15,291 --> 00:47:17,710 Bazıları para için, 704 00:47:17,752 --> 00:47:20,796 diğerleri atletik üstünlük kazanmak için rekabet hakkında. 705 00:47:20,880 --> 00:47:23,549 Bazen bu sırlar bizi rahatsız etmek için geri gel. 706 00:47:23,591 --> 00:47:24,759 Ah! 707 00:47:24,800 --> 00:47:29,096 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet, Bayan Mann. 708 00:47:29,138 --> 00:47:31,974 Balo için teşekkürler... Yardımınızdan bahsediyorum. 709 00:47:32,058 --> 00:47:34,268 Derse gitmem gerekiyor. 710 00:47:35,394 --> 00:47:37,605 Ne zaman istersen canım. 711 00:47:39,774 --> 00:47:43,819 - Buffy, geliyor musun? - Birazdan size yetişeceğim çocuklar. 712 00:47:48,950 --> 00:47:51,619 Redrum. 713 00:47:52,119 --> 00:47:54,080 Merhaba? 714 00:48:01,087 --> 00:48:03,297 Orada biri mi var? 715 00:48:04,423 --> 00:48:06,425 Merhaba? 716 00:48:09,387 --> 00:48:10,805 Ah! 717 00:48:12,515 --> 00:48:15,768 Çok komik. Seni bu işe kim soktu? Cindy mi? 718 00:48:15,810 --> 00:48:18,896 Pelerini kaybet, bu fazlasıyla 903 dehşeti. 719 00:48:20,815 --> 00:48:24,986 Peki bu hangi filmden? Ölmek mi, Amigo Kız, Ölmek mi? 720 00:48:27,071 --> 00:48:31,993 Psikopat katili oynamak ister misin? Çaresiz amigo kız olabilir miyim? 721 00:48:33,786 --> 00:48:37,373 Ah, burası da öyle Hayatım için yalvarmam mı gerekiyor? 722 00:48:37,456 --> 00:48:39,917 Lütfen Bay Katil, beni öldürmeyin. 723 00:48:44,297 --> 00:48:47,174 Yani kanamam gereken yer burası mı? 724 00:48:47,216 --> 00:48:49,760 Ah, bak, kanıyorum! 725 00:48:49,844 --> 00:48:51,929 Eee! Eee! 726 00:48:52,680 --> 00:48:55,641 Evet, kaçmam gerekiyor, değil mi? 727 00:48:55,683 --> 00:49:00,396 TAMAM. Koşuyorum! Koşuyorum! Yardım! 728 00:49:00,896 --> 00:49:05,443 Yardım! Şimdi düşeceğim ve bacağımı kırarak beni çaresiz bıraktın. 729 00:49:05,943 --> 00:49:07,528 Ah! 730 00:49:09,030 --> 00:49:12,867 İşte böyle Bay Korkunç Katil. Şimdi panikliyorum. 731 00:49:12,908 --> 00:49:16,996 Aman Tanrım! Biri bana yardım etsin lütfen! 732 00:49:17,038 --> 00:49:19,081 Aman Tanrım, hayır! 733 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 HAYIR! 734 00:49:21,959 --> 00:49:24,462 Peki şimdi ne olacak? 735 00:49:24,545 --> 00:49:29,216 Sanırım bu büyük bir doruk noktası. Umarım sahte olmamın bir sakıncası yoktur. 736 00:49:29,258 --> 00:49:31,761 Aaaahhh! 737 00:49:33,554 --> 00:49:37,558 Ah, bana bak. Ben tamamen öldüm. Ben iğrenç, korkunç, kesik bir kafayım. 738 00:49:37,642 --> 00:49:39,226 Hadi. Lütfen! 739 00:49:39,268 --> 00:49:43,272 Kim olduğumu biliyor musun? Ben Bayan Teen'im. Gerçekten başımı ağrıtıyorsun. 740 00:49:43,356 --> 00:49:47,193 Ve Gucci kazağımın üzerinde kan var. Umarım bunun bedelini ödeyeceksin. 741 00:49:47,234 --> 00:49:50,112 Ah! göz ardı edilmeyeceğim beğeniler sayesinde... 742 00:49:50,571 --> 00:49:50,654 Atlayacağım! 743 00:49:50,655 --> 00:49:52,865 Atlayacağım! 744 00:49:52,907 --> 00:49:55,576 - Phil, oraya geri dön. - HAYIR! 745 00:49:55,618 --> 00:49:58,245 - Orada ne yapıyorsun? - Mantıklı ol. 746 00:49:58,287 --> 00:50:03,834 Bu lanet işi ya da bunları kaldıramam yağlı bok kafalı gençler artık! 747 00:50:03,918 --> 00:50:09,465 - Her şeye son vereceğim! - Beklemek! Devam etmek! Sizin için yardım alıyoruz! 748 00:50:09,548 --> 00:50:11,842 Bobby'nin katil olmadığını biliyoruz. Peki kimdir? 749 00:50:11,926 --> 00:50:13,260 Bilmiyorum. 750 00:50:13,302 --> 00:50:16,472 Katil senin evinde olsaydı o zaman neden seni öldürmedi? 751 00:50:16,555 --> 00:50:18,432 Çünkü bizimle dalga geçiyor. 752 00:50:18,516 --> 00:50:21,018 Görmüyor musun? Bizi istediği yere getirdi. 753 00:50:21,102 --> 00:50:26,315 Polise gidemeyiz. O sadece orada bizi izliyor ve bekliyor. 754 00:50:26,399 --> 00:50:28,651 Ne bekliyorsun, ha? 755 00:50:29,777 --> 00:50:32,196 Ne bekliyorsun? 756 00:50:32,780 --> 00:50:34,615 Ne bekliyorsun? 757 00:50:35,491 --> 00:50:38,994 Neyi bekliyorum? Neyi bekliyorum? 758 00:50:39,078 --> 00:50:42,123 - Neyi bekliyorsun? - Siktir git! 759 00:50:44,417 --> 00:50:46,836 Aman Tanrım! 760 00:50:46,919 --> 00:50:49,839 Ray, hala düşünmüyorum Bu parti iyi bir fikir. 761 00:50:49,922 --> 00:50:53,426 - Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 762 00:50:53,467 --> 00:50:57,930 - Neden başka bir şey yapamıyoruz? - Tamam, sinemaya gitmeye ne dersin? 763 00:50:57,972 --> 00:51:01,142 Ha? Bunu beğendin mi? Küçük bir film izle, olur mu? 764 00:51:04,061 --> 00:51:09,775 Hey! Bu benim şarkım! biliyorsun onlar Albüm hakkında bana seslendin, değil mi? 765 00:51:09,817 --> 00:51:11,235 - Ne? - Evet! 766 00:51:15,531 --> 00:51:17,700 Brenda. 767 00:51:17,783 --> 00:51:20,453 Sana ne kadar seksi göründüğünü söylemiş miydim? formamla mı? 768 00:51:20,494 --> 00:51:23,247 - Öyle mi Ray? - Evet. 769 00:51:23,330 --> 00:51:26,208 Beğendim. Kalk. Oraya git. Bir göreyim. 770 00:51:30,629 --> 00:51:32,173 Ah! 771 00:51:32,214 --> 00:51:34,800 Evet, bunu beğendim. 772 00:51:34,842 --> 00:51:37,178 - Beğendin mi? Bunu beğendin mi? - Evet! 773 00:51:37,261 --> 00:51:39,763 Hey, bunu da yanına koy. 774 00:51:40,723 --> 00:51:44,643 - Ray, çok tuhafsın. - Bu doğru. Çılgın olduğumu biliyorsun kızım. 775 00:51:44,685 --> 00:51:46,812 Devam et. Yukarı çek. 776 00:51:46,854 --> 00:51:49,064 Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh! 777 00:51:49,148 --> 00:51:51,108 - Aah! - Evet. 778 00:51:51,192 --> 00:51:53,402 Burada. Bunu da yanına koy. 779 00:51:54,069 --> 00:51:55,863 Devam et. 780 00:51:56,989 --> 00:52:01,076 - Emin misin? - Devam et kızım. Devam et. Çek şunu. 781 00:52:01,160 --> 00:52:03,537 - TAMAM. - Devam et. 782 00:52:05,873 --> 00:52:09,710 - Bu görünüş hoşuma gitti. - Ah! Ben kötüyüm. 783 00:52:09,793 --> 00:52:11,837 Evet. Al, bunu da yanına koy. 784 00:52:13,714 --> 00:52:16,008 Devam et kızım. Giy şunu. 785 00:52:16,050 --> 00:52:19,178 Evet. Şu pisliği oraya koy. Hadi. Sadece itin. 786 00:52:19,220 --> 00:52:21,222 Yap. Evet. 787 00:52:21,263 --> 00:52:23,140 Ooh, çok seksi. 788 00:52:23,224 --> 00:52:27,603 Buraya gel kızım. Küçük seksi kıçını getir burada. Hadi! Tam hız. Şarj! 789 00:52:31,273 --> 00:52:35,069 Evet! Evet! Hadi! Arkanı dön! Arkanı dön! Hadi! 790 00:52:35,319 --> 00:52:37,947 Evet, Brendan! Al şunu Brendan! Al şunu Brendan! 791 00:52:38,030 --> 00:52:40,282 - DSÖ? - Ah... Brenda. 792 00:52:40,366 --> 00:52:44,453 Haydi, kaskı tak. Hayır, hadi rol oynayalım. Hadi. Beni anla. 793 00:52:44,537 --> 00:52:46,205 Hadi! Hadi! 794 00:52:46,247 --> 00:52:50,459 Aşıklar Gözetleme Noktası'ndayım. Karanlık, hiçliğin ortasında, 795 00:52:50,543 --> 00:52:53,837 ve burası hormon güdümlü gençlerin gelip dalga geçmeyi seviyorum. 796 00:52:53,921 --> 00:52:57,091 Yani büyük ihtimalle biz de öyleyiz birinin öldürüldüğünü görmek 797 00:52:57,174 --> 00:53:00,970 Tamam, elbette o arabada bir kız var. bluzun düğmeleri açık, yapayalnız. 798 00:53:01,053 --> 00:53:03,764 Bakalım bizimle konuşacak mı? 799 00:53:03,847 --> 00:53:07,768 MERHABA. Gail Dolu Fırtınası, Sıradaki Sensin adlı yeni kitabın yazarı. 800 00:53:07,810 --> 00:53:09,478 Ah, evet. 801 00:53:09,562 --> 00:53:12,106 - Bize isminizi söyleyebilir misiniz? - Adım Heather. 802 00:53:12,273 --> 00:53:15,359 bize söyleyebilir misin burada tek başına ne yapıyorsun? 803 00:53:15,442 --> 00:53:19,113 Evet, elbette. Erkek arkadaşım ve ben sadece sevişiyorduk 804 00:53:19,154 --> 00:53:22,408 sonra bir ses duyduk o da kontrol etmeye gitti ama... 805 00:53:22,449 --> 00:53:25,202 - Bu yaklaşık on dakika önceydi. - Evet, evet... 806 00:53:25,286 --> 00:53:28,831 Şu küçük aklından geçti mi? erkek arkadaşın muhtemelen öldürüldü 807 00:53:28,914 --> 00:53:31,959 ve sen yaklaşıksın bundan sonra katledilecek misiniz? 808 00:53:32,042 --> 00:53:35,462 - Gerçekten mi? Mümkün değil! - Yol. 809 00:53:35,504 --> 00:53:38,299 - Heather, iyi şanslar. - Teşekkürler Gail. En iyisi sensin. 810 00:53:39,466 --> 00:53:42,011 Tam düşündüğüm gibi! Cinayet biz konuşurken işleniyor! 811 00:53:42,094 --> 00:53:45,097 Kan dökülmesine karışmaya çalışacağım. Bunu alıyor musun? 812 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 Affedersin. Heather, bize söyleyebilir misin? ne hissediyorsun tatlım? 813 00:53:48,809 --> 00:53:52,354 Çok fazla acı. Gail, lütfen bana yardım et! Lütfen! 814 00:53:52,438 --> 00:53:56,650 Sana yardım etmek isterdim evlat ama bu çok kolay. Efendim, efendim, sizinle biraz konuşabilir miyim? 815 00:53:56,692 --> 00:53:59,737 Buraya gelmeye cesaretin var! Sadece işimi yapmaya çalışıyorum! 816 00:53:59,820 --> 00:54:02,656 - Kamerayı üzerimden çek! - Hayır Kenny, yuvarlanmaya devam et! 817 00:54:02,698 --> 00:54:06,744 Kafanı keseceğim ve iteceğim kıçına kadar. Çek şu kamerayı üstümden! 818 00:54:06,827 --> 00:54:10,831 Aman Tanrım, Kenny! Kenny, koca kıçını kaldır! 819 00:54:11,582 --> 00:54:14,209 Kenny! Aman Tanrım, tam arkanda! 820 00:54:14,293 --> 00:54:16,670 Bu adam Bayan Gail'i kovalıyor! 821 00:54:23,260 --> 00:54:25,763 Şu anda çok korkuyorum. 822 00:54:27,097 --> 00:54:29,350 Sadece şunu söylemek istiyorum... 823 00:54:30,017 --> 00:54:33,020 aileye kameramanım Kenny'nin... 824 00:54:33,062 --> 00:54:35,189 Çok üzgünüm. 825 00:54:35,856 --> 00:54:38,484 Bu benim röportajımdı. 826 00:54:39,193 --> 00:54:41,195 benim hikayem. 827 00:54:41,862 --> 00:54:44,156 Hepsi benim hatam. 828 00:54:49,036 --> 00:54:51,205 - Patlamış mısır ister misin? - Uh-hı. 829 00:54:51,288 --> 00:54:54,041 Kendime küçük bir atıştırmalık getirdim. 830 00:54:56,794 --> 00:54:59,296 - Biraz tavuk ister misin? - Hayır. 831 00:55:02,716 --> 00:55:03,842 Mm-hm. 832 00:55:03,884 --> 00:55:07,805 Buradaki tüm konuşmacılar için, şu anda onu aşağıda tutmanın zamanı geldi. 833 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Şşş. 834 00:55:09,682 --> 00:55:12,059 Sana "Şşşt" diye karşılık verdim. Şşşt! 835 00:55:14,478 --> 00:55:17,898 Neden şimdiden harekete geçiyorlar? Önizlemelerden başka bir şey değil. 836 00:55:21,527 --> 00:55:24,613 En büyük gemi dünya bunu biliyordu. 837 00:55:24,697 --> 00:55:29,535 400 yolcu ve mürettebat cesur yeni bir dünyaya ilk yolculuğuna çıkıyor. 838 00:55:29,576 --> 00:55:32,579 Bunu sağlayacak bir yolculuk hayatlarını sonsuza kadar değiştir. 839 00:55:32,663 --> 00:55:35,374 Vay! 840 00:55:37,418 --> 00:55:39,294 Ben dünyanın kralıyım! 841 00:55:40,170 --> 00:55:42,423 Vay be! 842 00:55:42,506 --> 00:55:44,258 Vay! 843 00:55:44,341 --> 00:55:45,509 Aaaa! 844 00:55:45,592 --> 00:55:48,387 - Amistad II. - Kaldır kıçını oraya, evlat! 845 00:55:48,429 --> 00:55:51,598 - Ben tuvalete gideceğim. - Film gelmek üzere. 846 00:55:51,682 --> 00:55:54,226 Tuvalete gitmem lazım. Burada. Acı sosunuzu alın. 847 00:55:54,268 --> 00:55:57,271 Acele et dostum. Fazla gecikmeyin. 848 00:55:57,771 --> 00:56:01,108 Geri çekilin! Bırakın geçsin! 849 00:56:01,191 --> 00:56:04,027 Biraz geriye gidebilirsin. Tiyatronun sahibi değilsin. 850 00:56:11,118 --> 00:56:14,830 Ve gittiler! 3 numara önde. 2 numara hemen arkada. 851 00:56:14,913 --> 00:56:17,624 Ve 3 numara kazanan oldu! 852 00:56:20,335 --> 00:56:24,465 - Evet ortak! - No.2 yerleştirildi ve No.4 gösterilecek. 853 00:56:24,506 --> 00:56:27,468 Gelecek haftanın Triple Crown'u 2:30'da başlıyor. 854 00:56:56,997 --> 00:56:59,041 O kimdi? 855 00:56:59,583 --> 00:57:02,503 Devam et, tekrar yap. Tekrar yap. 856 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 Anon. 857 00:57:17,976 --> 00:57:20,270 Hayır. Nn-nn. Nn-nnn! 858 00:57:21,438 --> 00:57:23,732 Oraya girme! 859 00:57:29,696 --> 00:57:33,742 Tanrım, kalp krizi geçireceğim! Lanet olsun, bu çok korkunç bir şey! 860 00:57:33,826 --> 00:57:36,703 Ah, korkuyorum! Ah! 861 00:57:36,787 --> 00:57:39,331 Affedersin! 862 00:57:39,373 --> 00:57:42,376 Sanırım paramı ödedim buradaki herkes gibi. 863 00:57:42,417 --> 00:57:45,546 - Onun lehine... - Bu bir erkek değil. 864 00:57:45,629 --> 00:57:48,382 - Orada onun gerçek saçını görebilirsin! - Sakıncası var mı? 865 00:57:48,423 --> 00:57:51,385 Yüzümden çekilsen iyi olur, biliyorum! 866 00:57:52,010 --> 00:57:54,555 Yüzümden çekil! Yüzümden çekil! 867 00:57:54,638 --> 00:57:57,266 Buradaki tek şey benim. Bunu sen hallet. 868 00:57:57,349 --> 00:57:59,852 - Çeneni kapatır mısın? - Evet! 869 00:57:59,893 --> 00:58:01,395 Mm-mm. 870 00:58:01,478 --> 00:58:03,188 Bu film güzel. 871 00:58:03,230 --> 00:58:07,818 Merhaba bebeğim. Tam zamanında geri döndün. 872 00:58:07,901 --> 00:58:10,529 Başlamak üzere Shakespeare'le birlikte. 873 00:58:10,571 --> 00:58:13,574 - Kız olduğunu öğrendi. - Kapa çeneni. 874 00:58:13,657 --> 00:58:17,077 Evet, seni yakaladım. Seni kameraya çektim. 875 00:58:17,160 --> 00:58:19,496 Gizli Kameradasınız. 876 00:58:20,205 --> 00:58:22,124 Bunu bilmiyorsun. 877 00:58:25,168 --> 00:58:26,461 Merhaba? 878 00:58:26,545 --> 00:58:30,924 Merhaba kızım. Ah, ah. Bir filmin içindeyim. Aşık Shakespeare. 879 00:58:31,008 --> 00:58:33,302 Ah, ah. Ah! 880 00:58:33,385 --> 00:58:37,222 - Yalan söylüyorsun! - Tanrı aşkına, çeneni kapat! 881 00:58:37,264 --> 00:58:39,641 - Kapa çeneni! - Devam etmek. 882 00:58:39,725 --> 00:58:42,644 Neden böyle davrandığınızı bilmiyorum. 883 00:58:42,728 --> 00:58:45,939 Kız arkadaşım yapmadığını söyledi hatta sonunda birlikte kalırız. 884 00:58:45,981 --> 00:58:48,108 Ver onu bana. 885 00:58:48,859 --> 00:58:50,569 Hemen. 886 00:58:51,778 --> 00:58:53,572 Oturacak mısın? 887 00:58:54,865 --> 00:58:56,825 Kapa çeneni! 888 00:58:56,909 --> 00:58:58,952 Kıçın çimen. 889 00:59:02,789 --> 00:59:05,167 - Bu Thelma için! - Ve Louise! 890 00:59:05,250 --> 00:59:07,920 Bu Kaçak! aracılığıyla konuşmak için. 891 00:59:07,961 --> 00:59:10,923 - Schindler'in Listesi'ni mahvettin! - Tüm Jackie Chan filmleri! 892 00:59:10,964 --> 00:59:15,260 - Boogie Geceleri! - Ve Big Momma'nın Evi! 893 00:59:19,139 --> 00:59:24,269 Aaaa! 894 00:59:38,450 --> 00:59:42,079 Siz çocuklar, çok fazla insan var. 895 00:59:42,162 --> 00:59:45,415 Tatlım, lütfen kusma. Hayır, millet, durun. 896 00:59:45,499 --> 00:59:47,709 Hey! Lütfen! Bu babamın! 897 00:59:47,793 --> 00:59:51,380 - Hayır, dokunma... Ah! HAYIR! - Başka biranız var mı? 898 00:59:51,463 --> 00:59:53,590 Evet. Garajı kontrol et. 899 00:59:53,674 --> 00:59:56,051 Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 900 01:00:17,614 --> 01:00:20,867 Ah! Kitty, beni korkuttun. 901 01:00:21,952 --> 01:00:23,078 Ah! 902 01:00:24,997 --> 01:00:29,292 Atlı! Beni de korkuttun. 903 01:00:32,921 --> 01:00:34,881 Merhaba? 904 01:00:34,923 --> 01:00:36,133 Kim var orada? 905 01:00:38,885 --> 01:00:41,722 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Lütfen yapma. 906 01:00:41,763 --> 01:00:44,433 Lütfen! Ben sadece günlük bir oyuncuyum. 907 01:01:00,323 --> 01:01:02,325 Aman Tanrım! 908 01:01:29,102 --> 01:01:33,315 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 909 01:01:37,778 --> 01:01:40,113 Evet! Evet! 910 01:01:41,948 --> 01:01:44,117 Ah Bobby! Bobby. 911 01:01:44,201 --> 01:01:46,286 Senin için endişelendim. 912 01:01:46,328 --> 01:01:49,706 Katilin sana ulaştığını sanıyordum yapamadan. 913 01:01:49,790 --> 01:01:51,625 Ne olabilir? 914 01:01:51,708 --> 01:01:55,837 Yukarı çıkmak istiyorum. Sana göstermek istediğim bir şey var. 915 01:01:56,797 --> 01:01:59,299 - Evet, evet. - Ah evet. 916 01:01:59,382 --> 01:02:02,177 Hey, parti başlasın! 917 01:02:07,474 --> 01:02:09,601 - Yani... - Yani... 918 01:02:10,602 --> 01:02:13,188 İşte yine buradayız. 919 01:02:13,271 --> 01:02:14,940 Evet. 920 01:02:16,817 --> 01:02:19,945 Ve eğer hazır değilsen... 921 01:02:20,821 --> 01:02:22,823 Anlayacağım. 922 01:02:23,698 --> 01:02:25,534 Bobby. 923 01:02:25,617 --> 01:02:27,619 Hazırım. 924 01:02:28,787 --> 01:02:30,956 - Öyle misin? - Evet. 925 01:02:32,999 --> 01:02:36,461 Bu dürtülerle savaşmaya devam edemem. 926 01:02:37,337 --> 01:02:40,507 Onlara teslim olmam gerekiyor 927 01:02:40,549 --> 01:02:42,467 ve onların akmasına izin verin. 928 01:02:42,509 --> 01:02:44,761 Sağ. 929 01:02:44,845 --> 01:02:46,471 -Bobby mi? - Ha? 930 01:02:46,513 --> 01:02:49,599 Çok bencil davrandım. 931 01:02:51,518 --> 01:02:54,062 Bu bir sahne gibi bir filmden ya da başka bir şeyden. 932 01:02:54,146 --> 01:02:56,815 Ama bu bir film değil Bobby. 933 01:02:56,857 --> 01:02:58,775 Bu gerçek hayat. 934 01:02:59,985 --> 01:03:02,362 Bunların hepsi bir film bebeğim. 935 01:03:02,445 --> 01:03:06,324 Ses adamı, senaryo var süpervizör. Nasılsın bebeğim? 936 01:03:06,366 --> 01:03:08,410 -Bobby! - Ne? 937 01:03:09,202 --> 01:03:11,872 Ne demek istiyorum 938 01:03:11,913 --> 01:03:16,793 gerçek hayatta mı bu her anın tadını çıkarmalısınız. 939 01:03:16,877 --> 01:03:18,795 Mm-hm. 940 01:03:40,442 --> 01:03:43,236 Mmm! Ah! 941 01:03:43,278 --> 01:03:45,280 Ah! Ah! 942 01:03:45,363 --> 01:03:47,532 Bobby! Bobby! 943 01:03:51,369 --> 01:03:53,371 Sana bir sır verebilir miyim? 944 01:03:54,122 --> 01:03:56,124 Elbette dostum. 945 01:03:57,250 --> 01:03:59,252 Ölü insanlar görüyorum. 946 01:04:01,213 --> 01:04:04,090 Dostum, bu bok harika! 947 01:04:04,132 --> 01:04:06,676 Hey oğlum, yuvarlanmalıyız şu saçmalıktan biraz daha! 948 01:04:06,760 --> 01:04:08,428 Ah, kahretsin! 949 01:04:08,470 --> 01:04:11,264 Başka belgemiz yok dostum. 950 01:04:11,348 --> 01:04:13,350 Başka evrakınız yok. 951 01:04:13,767 --> 01:04:17,395 Ah dostum! Nargile yapmak için ne kullanabiliriz? 952 01:04:21,524 --> 01:04:24,444 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 953 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Evet! 954 01:04:32,202 --> 01:04:36,456 Ah, kahretsin, oğlum! 955 01:04:36,539 --> 01:04:40,961 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! ... 956 01:04:41,962 --> 01:04:44,089 Bu çok güzel bir şey! 957 01:05:08,405 --> 01:05:11,408 Bobby! Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 958 01:05:12,784 --> 01:05:16,246 Önemli değil. Önemli değil. Tıpkı... 959 01:05:16,329 --> 01:05:19,541 - Tootsie Roll Pop'u emmek gibi. - Tootsie Pop'u mu? 960 01:05:19,624 --> 01:05:21,918 Evet, kiraz aromalı olanı. 961 01:05:22,002 --> 01:05:24,796 - Ah. - Ortasında şekerleme varken mi? 962 01:05:26,172 --> 01:05:28,550 TAMAM! 963 01:05:33,221 --> 01:05:34,973 Aynen böyle. 964 01:05:35,015 --> 01:05:37,559 Aynen öyle bebeğim. 965 01:05:39,894 --> 01:05:40,895 Ahh! 966 01:05:40,979 --> 01:05:43,481 Ah! İsa! 967 01:05:45,191 --> 01:05:48,361 asla bekleyemedim çiğnenebilir ortasına ulaşmak için. 968 01:05:48,403 --> 01:05:50,405 Biliyor musun? Bana izin ver. 969 01:05:51,531 --> 01:05:53,033 Lanet olsun! 970 01:06:18,641 --> 01:06:21,770 Evet! Sanırım uzun zaman oldu. 971 01:06:27,400 --> 01:06:29,569 Ah! Hata! 972 01:06:30,487 --> 01:06:32,655 Tam 70'lere aitsin. 973 01:06:48,254 --> 01:06:50,340 Ah evet. 974 01:06:50,423 --> 01:06:52,092 Ah Bobby! 975 01:06:55,095 --> 01:06:58,056 Buraya gel Bobby. Şimdi istiyorum! 976 01:06:58,640 --> 01:07:03,269 - Ah dostum, kafayı mı yedim? - Evet, ben de. 977 01:07:03,311 --> 01:07:05,605 Hey. Hey, duydunuz mu? 978 01:07:10,944 --> 01:07:11,945 Ah! 979 01:07:17,784 --> 01:07:19,786 Şşşt! Şşşt! 980 01:07:22,330 --> 01:07:26,960 - Merhaba? - Merhaba. En sevdiğiniz korku filmi hangisi? 981 01:07:31,548 --> 01:07:33,550 Bırak onunla konuşayım. Şşşt! 982 01:07:35,301 --> 01:07:37,470 Seni domuz gibi doğrayacağım! 983 01:07:44,644 --> 01:07:48,356 Ah evet! Ah evet! 984 01:07:48,440 --> 01:07:50,316 Benim adım ne Bobby? 985 01:07:50,358 --> 01:07:51,776 Ne? 986 01:07:51,818 --> 01:07:55,488 - Benim adım ne, kaltak? - Ah! Tanrı! Bu Cindy! 987 01:07:55,530 --> 01:07:58,616 Kimin o, Bobby? Kimin o, Bobby? 988 01:07:58,658 --> 01:08:00,702 Bu senin. 989 01:08:05,999 --> 01:08:07,375 Aman Tanrım! 990 01:08:10,962 --> 01:08:13,423 Kahretsin! 991 01:08:27,353 --> 01:08:28,688 Hey, kontrol et, yo. 992 01:08:40,033 --> 01:08:43,912 - Vay be! - Bende bir tane var. Bende bir tane var. İşte gidiyor. Hazır? 993 01:08:43,995 --> 01:08:46,748 Keseceğim ve yaralayacağım, kıçında bir delik daha aç 994 01:08:46,831 --> 01:08:49,292 Duvarlara kan döküyorum, daha sonra toplarınızla tenis oynayın 995 01:08:49,375 --> 01:08:51,252 Telefon çalarsa o çağrıyı yanıtlamayın 996 01:08:51,336 --> 01:08:53,254 Boğazını keseceğim, seni keçi gibi sikeyim 997 01:08:53,338 --> 01:08:55,381 Sünnet derinizi soyun ve bir Kışlık mont hazırla 998 01:08:55,423 --> 01:08:57,091 Barış! 999 01:08:59,219 --> 01:09:00,887 Hey! 1000 01:09:02,138 --> 01:09:06,351 Bu en kötü kafiyeydi Görmüştüm oğlum! 1001 01:09:08,144 --> 01:09:10,396 Bobby mi? 1002 01:09:10,438 --> 01:09:14,567 - Bu gece neredeydin? - Ne? 1003 01:09:14,609 --> 01:09:18,112 Sadece merak ettim. Buraya gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü? 1004 01:09:18,196 --> 01:09:20,281 Neden bu kadar merak ediyorsun? 1005 01:09:21,533 --> 01:09:23,535 Bilmiyorum. 1006 01:09:23,576 --> 01:09:28,873 903 korku klişesine uyacağını düşündüm eğer katil sen olsaydın. 1007 01:09:28,915 --> 01:09:31,751 Peki ne oldu? Buffy ve Greg'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 1008 01:09:33,461 --> 01:09:35,797 Buffy ve Greg öldüler mi? 1009 01:09:36,923 --> 01:09:38,758 - Bunu bildiğini sanıyordum. - Aman Tanrım! 1010 01:09:38,800 --> 01:09:41,469 Bobby, arkanı dön! Katil bu! 1011 01:09:41,553 --> 01:09:43,012 Ah! 1012 01:09:55,942 --> 01:09:57,944 Cindy! 1013 01:09:58,027 --> 01:10:01,614 - Aman Tanrım! Bobby! Bobby! -Cindy. Bana yardım et. 1014 01:10:02,907 --> 01:10:07,453 - Bobby, sorun değil. - Silahı bana ver. Silahı bana ver... 1015 01:10:07,495 --> 01:10:09,497 Her şey düzelecek Bobby. 1016 01:10:11,082 --> 01:10:14,085 Beni bekle. Evde bir katil var! 1017 01:10:14,127 --> 01:10:17,797 Her yerde kıç, kan ve bağırsak var. Birileri delirmiş, oğlum! 1018 01:10:19,966 --> 01:10:22,010 Bazen hepimiz biraz deliririz. 1019 01:10:22,093 --> 01:10:23,595 Bobby, hayır! 1020 01:10:24,137 --> 01:10:26,973 Ah, kahretsin, oğlum! 1021 01:10:27,015 --> 01:10:29,976 Ah! Aman Tanrım! 1022 01:10:31,644 --> 01:10:34,480 Cindy, beni ciğerlerimden vurdu. 1023 01:10:36,316 --> 01:10:38,318 Bu boku vurmak mı istiyorsun? 1024 01:10:42,488 --> 01:10:44,365 Ketçap. 1025 01:10:44,449 --> 01:10:47,076 Tıpkı annem gibi spagettisini koyuyor bebeğim. 1026 01:10:49,037 --> 01:10:53,249 Aman Tanrım! Ray, bana yardım etmelisin! Bobby çıldırdı! 1027 01:10:53,333 --> 01:10:55,710 Sürpriz! 1028 01:10:55,793 --> 01:10:58,671 Sürpriz, Cindy. 1029 01:11:10,600 --> 01:11:12,727 Bunu neden yapıyorsun Bobby? 1030 01:11:12,810 --> 01:11:14,812 Neden? Neden? 1031 01:11:15,730 --> 01:11:18,983 Bunu duydun mu Ray? Sanırım bir sebep istiyor. 1032 01:11:19,025 --> 01:11:22,195 - Scream'in bir planı var mıydı? - HAYIR! 1033 01:11:22,236 --> 01:11:26,699 Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum bir anlamı var mı? Öyle düşünme! 1034 01:11:26,741 --> 01:11:29,243 Peki devamı? O şişman Jamaikalının nesi vardı? 1035 01:11:29,327 --> 01:11:33,331 - O şerefsizi öldürmek istiyorum. - Kötü bir oyuncu seçimiydi, Bobby. 1036 01:11:33,373 --> 01:11:36,084 Bir neden olarak buna ne dersiniz? Seks eksikliği! 1037 01:11:36,167 --> 01:11:39,462 Ciddi sapkın davranışlara neden olabilir. 1038 01:11:39,545 --> 01:11:44,133 - Beni sevdiğini sanıyordum. - Yaptım bebeğim. Yaptım. 1039 01:11:44,217 --> 01:11:47,220 Ama yoksunluk keşfetmeni sağlar kendinizle ilgili yeni şeyler. 1040 01:11:47,261 --> 01:11:49,847 Bu doğru Cindy. Eşcinselim. 1041 01:11:50,390 --> 01:11:54,060 Fark etmediysen söyleyeyim, Ray de öyle. 1042 01:11:54,143 --> 01:11:56,562 Ne? Ben eşcinsel değilim. 1043 01:11:56,646 --> 01:12:00,983 - Ne? Beni o kulübe sen götürdün. - Bu yüzden? İyi müzik çalıyorlar. 1044 01:12:01,067 --> 01:12:05,738 - Peki ya San Francisco gezimiz? - Alışverişe gitmek istedim. 1045 01:12:05,822 --> 01:12:09,701 - Ama sen benimle seviştin. - Hayır. Her şeyden önce sen benim... 1046 01:12:09,742 --> 01:12:14,163 Her neyse, Ray! hakkında konuşmak istemiyorum şimdi bu. Mesele şu ki, ben yeni bir adamım. 1047 01:12:14,247 --> 01:12:16,874 Bunu arkamda bırakmaya hazırım ve yeni bir hayata başla. 1048 01:12:16,916 --> 01:12:20,461 - Yani bütün arkadaşlarını mı öldürdün? - Hayır. 1049 01:12:20,545 --> 01:12:22,088 Sadece sen. 1050 01:12:22,171 --> 01:12:24,882 Ve belki Shorty, ama bu planlanmamıştı. 1051 01:12:24,924 --> 01:12:27,093 Ama işte işin dahiyane kısmı. 1052 01:12:27,135 --> 01:12:30,763 Bir seri katili taklit ediyoruz bu zaten var. 1053 01:12:30,847 --> 01:12:34,726 - Bu mükemmel bir suç, Cindy. - Ama durun! Daha fazlası var! 1054 01:12:35,101 --> 01:12:39,939 Koltuğuna otur bebeğim. çünkü bu bir çığlık atan! 1055 01:12:39,981 --> 01:12:43,443 - Geri döneceğim. - Ah-ah. 1056 01:12:43,526 --> 01:12:45,987 Koca kıçını oynat. Hadi. 1057 01:12:46,070 --> 01:12:48,364 Baba! 1058 01:12:48,448 --> 01:12:50,950 Ne yapacaksın, onu suçlayacak mısın? 1059 01:12:50,992 --> 01:12:55,496 Hayır. Biz sadece eğleniyoruz Yaşlı babamla biraz eğlenelim. 1060 01:12:55,580 --> 01:12:58,416 Polis bulacak sen ve babam ikiniz de öldünüz, 1061 01:12:58,458 --> 01:13:01,919 ve ben ve Ray hayatta kalan tek kişileriz bir manyağın intikamı. 1062 01:13:01,961 --> 01:13:02,962 - Hazır? - Hazır? 1063 01:13:03,045 --> 01:13:05,631 - Bu boku yapmaya hazırım. - Hadi yapalım şu işi. 1064 01:13:05,673 --> 01:13:09,886 - Hadi. Hadi. Elbette. - Elbette. Onu bana ver. 1065 01:13:09,969 --> 01:13:11,929 HAYIR! Bekle, bekle, bekle. 1066 01:13:13,306 --> 01:13:16,225 - Tamam, hazır mısın? Hadi bunu yapalım. - Bekle, bekle. Hazır. 1067 01:13:16,309 --> 01:13:18,394 - Hadi. Hadi. - Hazır. 1068 01:13:18,478 --> 01:13:21,230 - Onu bana ver! - HAYIR! Bekle, bekle, bekle, bekle! 1069 01:13:21,314 --> 01:13:24,275 - Ne söylediğimizi hatırlıyor musun? - Bunun üzerinden daha kaç kez geçeceğiz? 1070 01:13:24,317 --> 01:13:27,612 Biliyorum. TAMAM. Durmak. Sadece... Güven bana, tamam mı? 1071 01:13:27,653 --> 01:13:30,031 - Bu işi hallettim. Hazır? - Hadi. 1072 01:13:30,114 --> 01:13:32,909 - Bekle, bekle! - Boğazını kesmek üzereyim evlat! 1073 01:13:32,992 --> 01:13:35,286 Küçük bir kız gibi davranmayı bırak. Hadi! 1074 01:13:35,328 --> 01:13:38,080 - Haklısın. - Hadi! Hazır mısın? 1075 01:13:38,164 --> 01:13:41,667 HAYIR! Siz psikopatsınız! 1076 01:13:41,751 --> 01:13:44,128 Çok fazla TV şovu gördün! 1077 01:13:44,170 --> 01:13:48,508 HAYIR! Televizyon programlarını izlemek psikopat katiller yaratmaz. 1078 01:13:48,841 --> 01:13:50,927 TV programlarını iptal etmek işe yarar! 1079 01:13:51,010 --> 01:13:53,554 Wayans Kardeşler iyi bir gösteriydi dostum! 1080 01:13:53,638 --> 01:13:57,975 Çok güzel bir gösteriydi ve son bölümü bile alamadık! 1081 01:13:58,017 --> 01:14:01,270 Boşver. Burada biraz başım dönüyor. 1082 01:14:01,729 --> 01:14:04,190 Sıra bende. Bıçağı bana ver. 1083 01:14:04,232 --> 01:14:07,527 Siktir git buradan. Kimse beni bıçaklamıyor. 1084 01:14:09,362 --> 01:14:10,571 Ah! 1085 01:14:15,827 --> 01:14:17,537 - Sürpriz Cindy. - Ah! 1086 01:14:25,169 --> 01:14:26,796 Evet! 1087 01:14:31,300 --> 01:14:33,344 Ah! 1088 01:14:36,514 --> 01:14:38,182 Aah! 1089 01:15:04,083 --> 01:15:05,751 Evet! 1090 01:15:11,257 --> 01:15:14,260 Tamam, tamam, tamam. Bir saniye bekle. 1091 01:15:14,343 --> 01:15:17,138 Bana bir dakika ver. Ah. Bir... 1092 01:15:23,811 --> 01:15:26,480 İşte bu. Ah. TAMAM. 1093 01:15:28,065 --> 01:15:29,859 Evet! 1094 01:16:02,725 --> 01:16:03,809 Baba! 1095 01:16:04,936 --> 01:16:05,937 İyi misin? 1096 01:16:05,978 --> 01:16:08,898 Sana parti yapmamanı söylediğimi sanıyordum eğer burada olmasaydım. 1097 01:16:08,981 --> 01:16:11,442 Ama baba, sen buradaydın. Sen dolabın içindeydin. 1098 01:16:11,484 --> 01:16:15,321 Evet, doğru. aldın mı bana bazı kız arkadaşlarımın numaraları? 1099 01:16:15,363 --> 01:16:18,658 - Baba, onlar öldü. - Ah, biliyorsun, ara veremiyorum. 1100 01:16:18,699 --> 01:16:20,826 Bu da ne? Polisler mi? 1101 01:16:20,868 --> 01:16:23,496 Tamam, tamam dinle tatlım. Şimdi kalkmama yardım et. 1102 01:16:23,579 --> 01:16:26,540 Polisler gelirse Onlara tesisatçı olduğumu söyle, tamam mı? 1103 01:16:26,624 --> 01:16:30,753 Sızdıran bir musluğunuz vardı ve gönderdiler ben bittim. Birbirimizi tanımıyoruz bile. 1104 01:16:36,509 --> 01:16:38,886 HAYIR! HAYIR! 1105 01:16:39,971 --> 01:16:42,848 Baba, kollarını indir. 1106 01:16:44,433 --> 01:16:47,103 - Neler oluyor? - Şerif, bu bir kan gölü. 1107 01:16:47,186 --> 01:16:49,522 - Tam buradaydı! Yemin ederim! - Kimdi? 1108 01:16:49,563 --> 01:16:53,275 Katil! Bütün arkadaşlarımı öldüren adam! 1109 01:16:53,359 --> 01:16:56,988 Ve hasta piç uyuşturucu yerleştirdi hepsi orada evde. 1110 01:16:57,029 --> 01:17:00,032 - Her yerde. - Baba. Durdur şunu. 1111 01:17:00,116 --> 01:17:02,994 Cindy, seni götürmem gerekecek istasyona indik. 1112 01:17:03,035 --> 01:17:05,538 Yine de iyiyim, değil mi? Ben iyiyim? 1113 01:17:05,621 --> 01:17:08,416 - Hadi gidelim, Cindy. -Cindy... 1114 01:17:08,499 --> 01:17:11,335 Beni ara. Ara beni. 1115 01:17:11,377 --> 01:17:12,920 Baban seni dışarı çıkaracak tatlım. 1116 01:17:15,089 --> 01:17:16,757 TAMAM. 1117 01:17:17,925 --> 01:17:20,094 Bu konuyu tekrar ele alalım. 1118 01:17:31,772 --> 01:17:35,234 - Bunun bir kaza olduğunu söylüyorsun. - Evet. Yoldaydı. 1119 01:17:35,317 --> 01:17:38,821 Ve intikam almak için mi geri döndü? - O olmalı Şerif. 1120 01:17:45,661 --> 01:17:49,457 - Burada. Bunu sana vermemi istediler. - Bu kadar, Doofy. 1121 01:17:49,540 --> 01:17:52,585 - TAMAM. O halde gideceğim. - Elbette. 1122 01:17:52,668 --> 01:17:54,712 Elbette. 1123 01:17:54,754 --> 01:17:56,505 İyi geceler Cind. 1124 01:17:59,592 --> 01:18:02,094 Üzgünüm Cindy. O sizin öldürdüğünüz adam değildi. 1125 01:18:02,136 --> 01:18:05,639 O, David Keegan'dı. Bazı balıkçılar birkaç hafta sonra cesedini buldu. 1126 01:18:05,723 --> 01:18:09,185 - Lakewood Mezarlığı'na gömüldü. - Bu imkansız. 1127 01:18:11,145 --> 01:18:14,982 - O halde kim olabileceğini bilmiyorum. - Kurbanlarla bağlantısı olmalı. 1128 01:18:15,066 --> 01:18:20,613 Kazayı bilen biri fark edilmeden etrafta dolaşan. 1129 01:18:22,364 --> 01:18:24,450 Aman Tanrım. 1130 01:18:25,618 --> 01:18:29,538 Kardeşim Doofy'ye bakıcılık yapardı. En çok ona aşıktı. 1131 01:18:29,622 --> 01:18:31,707 Ah! Benim, Cind. 1132 01:18:32,541 --> 01:18:34,210 İyi geceler Cind. 1133 01:18:38,047 --> 01:18:40,216 - Aptal! - Bok kafalı mı? 1134 01:18:43,260 --> 01:18:44,595 - Doofy'yi gördün mü? - Hayır. 1135 01:18:44,637 --> 01:18:46,305 - Doofy'yi gördün mü? - Hayır Şerif. 1136 01:18:46,388 --> 01:18:50,059 - Doofy'yi gören var mı? - Evet. Az önce arkadan çıktı, Şerif. 1137 01:18:50,142 --> 01:18:51,811 Aptal! 1138 01:19:42,903 --> 01:19:49,577 HAYIR! 1139 01:20:02,131 --> 01:20:05,676 {\an8}Kahretsin oğlum. Ne oldu? 1140 01:20:05,718 --> 01:20:10,389 {\an8}Hey, eğer şu anda bu kaseti izliyorsanız, bu benim başaramadığım anlamına geliyor. 1141 01:20:10,472 --> 01:20:14,560 {\an8}Ya mahkumum ya da daha kötüsü öldüm. 1142 01:20:14,602 --> 01:20:18,939 {\an8}Ama öyle ya da böyle, hepinize anlatacağım Bu durumdan kurtulmanın kuralları. 1143 01:20:19,023 --> 01:20:22,234 {\an8}Bir numaralı kural: hızlı olmalısın. 1144 01:20:22,276 --> 01:20:25,654 {\an8}İki numaralı kural: düşmeyin. 1145 01:20:25,738 --> 01:20:30,910 {\an8}Ve üçüncü kural: ne yaparsan yap, asla arkana bakma. 1146 01:20:30,951 --> 01:20:32,953 {\an8}Hepiniz bana şans dileyin. 1147 01:20:33,037 --> 01:20:35,039 {\an8}Hepiniz yakalayın ve koşun! 1148 01:20:37,917 --> 01:20:40,336 Buraya geri gelin, pislikler! Orospu çocuğu! 1149 01:23:34,134 --> 01:23:36,595 Yardım! Yardım! 1150 01:23:42,059 --> 01:23:45,354 Kaç, kaltak! Koşmak! 1151 01:27:39,796 --> 01:27:42,007 Bu benim için kolay değil. 1152 01:27:42,049 --> 01:27:48,513 Uzun zamandır birlikte olduğumuzu biliyorum. ama başka birini buldum, tamam mı? 1153 01:27:48,555 --> 01:27:50,557 Ben aşığım. 1154 01:27:51,183 --> 01:27:53,393 Bana öyle bakma. 1155 01:27:54,353 --> 01:27:56,813 Hala arkadaş olabiliriz. 1156 01:27:56,855 --> 01:27:59,858 Odama gelebilirsin ne zaman istersen. 1157 01:27:59,900 --> 01:28:01,401 Yapamayız... 1158 01:28:01,485 --> 01:28:02,986 Hayır. 1159 01:28:04,321 --> 01:28:05,822 Hayır! 1160 01:28:08,909 --> 01:28:10,911 Tamam, sadece bir kez. 1161 01:28:17,584 --> 01:28:19,920 Evet! İşte bu! 1162 01:28:21,922 --> 01:28:23,215 Vay!